1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,397 --> 00:00:33,734
*

4
00:00:44,678 --> 00:00:46,647
Se llama el juego hermoso.

5
00:00:46,680 --> 00:00:47,448
por una razón.

6
00:00:47,481 --> 00:00:49,283
Una distinción
pintado con precisión

7
00:00:49,317 --> 00:00:51,652
por el legendario juego
artista-- Pelé.

8
00:00:51,685 --> 00:00:53,554
Fútbol, o fútbol
como se le conoce en los EE. UU.,

9
00:00:53,587 --> 00:00:56,290
es el deporte numero uno
en 93 países.

10
00:00:56,324 --> 00:00:59,327
Lo mas importante
es hacer, para el--

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,395
los extranjeros,

12
00:01:01,429 --> 00:01:04,498
para la gente que va a
estar ahí, buen espectáculo,

13
00:01:04,532 --> 00:01:07,835
y el-y ellos reciben
Bueno, la gente de allí.

14
00:01:07,868 --> 00:01:10,204
Y uno puede vincular
su popularidad mundial

15
00:01:10,238 --> 00:01:11,739
a su sencillez.

16
00:01:11,772 --> 00:01:13,307
Sin obstáculos financieros,

17
00:01:13,341 --> 00:01:15,509
porque todo lo que necesitas
es una pelota de fútbol.

18
00:01:15,543 --> 00:01:16,977
creo que es el unico juego
en el mundo

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,912
que trae cada
un solo país juntos.

20
00:01:18,946 --> 00:01:21,215
Sí, es un idioma,
es futbol,

21
00:01:21,249 --> 00:01:24,885
pero lo que hace el deporte es,
reúne a todos.

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,487
Hace que todos hablen.

23
00:01:26,520 --> 00:01:28,021
De callejones traseros
y calles laterales,

24
00:01:28,055 --> 00:01:30,023
a campos fangosos
y arena chamuscada,

25
00:01:30,057 --> 00:01:33,427
se puede jugar en cualquier lugar
por cualquiera,

26
00:01:33,461 --> 00:01:35,263
niños y niñas,
ricos y pobres.

27
00:01:35,296 --> 00:01:37,398
es atractivo
a todos los ámbitos de la vida.

28
00:01:37,431 --> 00:01:41,669
El fútbol ahora es un deporte.
que se toma muy en serio.

29
00:01:41,702 --> 00:01:44,905
Durante 3.000 años,
Este ha sido el juego del mundo.

30
00:01:44,938 --> 00:01:48,576
Y durante muchos siglos,
Cada leyenda comenzó
desde el mismo punto.

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,744
De Beckham a Pelé
y Sir Bobby Charlton,

32
00:01:50,778 --> 00:01:54,548
su viaje comenzó igual
manera como todos los demás.

33
00:01:54,582 --> 00:01:56,049
Durante 3.000 años,

34
00:01:56,083 --> 00:01:57,618
esto ha sido
el juego del mundo.

35
00:01:57,651 --> 00:01:59,253
Y durante muchos siglos,

36
00:01:59,287 --> 00:02:01,589
Cada leyenda comenzó
desde el mismo punto.

37
00:02:01,622 --> 00:02:05,259
Cristiano Ronaldo, jugador estrella
para el Real Madrid y Portugal,

38
00:02:05,293 --> 00:02:07,961
fue moldeado del mismo
comienzos humildes.

39
00:02:21,675 --> 00:02:22,876
*

40
00:02:27,515 --> 00:02:29,950
El cinco de febrero de 1985,

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,452
nació un niño

42
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
a María Dolores
dos Santos Aveiro,

43
00:02:34,121 --> 00:02:37,425
y José Dinis Aveiro.

44
00:02:37,458 --> 00:02:40,361
Eran gente sencilla
haciendo su camino por la vida

45
00:02:40,394 --> 00:02:43,631
como cocinero y jardinero
en Santo Antonio, Funchal.

46
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
Este pequeño pueblo se encuentra

47
00:02:45,533 --> 00:02:47,100
en la isla
de Madeira, Portugal,

48
00:02:47,134 --> 00:02:49,437
con vistas al océano.

49
00:02:49,470 --> 00:02:52,105
santo antonio
significa San Antonio,

50
00:02:52,139 --> 00:02:55,108
y ese día, un santo
de hecho fue entregado

51
00:02:55,142 --> 00:02:57,278
en el mundo del fútbol.

52
00:02:57,311 --> 00:03:00,648
cristian ronaldo
dos Santos Aveiro.

53
00:03:00,681 --> 00:03:03,317
El nombre de su padre
actor favorito,

54
00:03:03,351 --> 00:03:06,454
El presidente estadounidense Ronald Reagan,

55
00:03:06,487 --> 00:03:10,291
Los primeros años de vida de Ronaldo apenas
Parecía una película de Hollywood.

56
00:03:10,324 --> 00:03:12,960
Su historia de la pobreza a la riqueza
comienza con una infancia

57
00:03:12,993 --> 00:03:15,128
arraigada en la pobreza extrema.

58
00:03:15,162 --> 00:03:17,831
Su familia católica,
como muchos otros en la ciudad,

59
00:03:17,865 --> 00:03:20,401
luchó por sobrevivir.

60
00:03:20,434 --> 00:03:22,670
Comida y refugio
eran considerados lujos.

61
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
Y en Navidad,

62
00:03:24,071 --> 00:03:26,674
rara vez había alguna señal
de Papá Noel.

63
00:03:26,707 --> 00:03:28,509
su casa
era una choza con techo de hojalata

64
00:03:28,542 --> 00:03:29,877
que a menudo se filtraría

65
00:03:29,910 --> 00:03:31,979
debido al calor
y fuertes tormentas

66
00:03:32,012 --> 00:03:34,882
que adornó el Portugal
costa cada verano.

67
00:03:34,915 --> 00:03:37,885
muchos chicos lo hacen
salir de,

68
00:03:37,918 --> 00:03:40,754
de la pobreza,
educación dura,

69
00:03:40,788 --> 00:03:43,624
y esa es su motivación.

70
00:03:43,657 --> 00:03:46,159
Mucho de eso es la motivación.
eso los mantiene empujando.

71
00:03:46,193 --> 00:03:49,497
cristiano era
el niño más pequeño.

72
00:03:49,530 --> 00:03:51,131
Tener un hermano mayor Hugo

73
00:03:51,164 --> 00:03:55,068
y dos hermanas mayores,
Elma y Liliana Catia.

74
00:03:55,102 --> 00:03:56,670
Los cuartos estaban apretados,

75
00:03:56,704 --> 00:04:00,708
como Ronaldo, su hermano,
y dos hermanas compartían una habitación.

76
00:04:00,741 --> 00:04:03,176
el piso de tierra
era su cama.

77
00:04:03,210 --> 00:04:06,079
ropa arrugada
sirvió como almohada.

78
00:04:06,113 --> 00:04:09,517
Además de los financieros
dificultades de esta familia,

79
00:04:09,550 --> 00:04:13,153
a él también le resultó difícil
para hacer amigos de su edad.

80
00:04:13,186 --> 00:04:14,422
Era un niño solitario

81
00:04:14,455 --> 00:04:17,190
y su único
compañero

82
00:04:17,224 --> 00:04:20,894
se convirtió en un balón de fútbol hecho jirones
encontró en un callejón.

83
00:04:20,928 --> 00:04:23,697
el tomaria la pelota
a una pared cercana,

84
00:04:23,731 --> 00:04:25,533
y ahí entre
el cemento y la piedra,

85
00:04:25,566 --> 00:04:27,200
él practicó.

86
00:04:27,234 --> 00:04:30,103
Pasaría cada hora de vigilia
con su amigo,

87
00:04:30,137 --> 00:04:33,841
saltarse comidas,
y a veces la escuela.

88
00:04:33,874 --> 00:04:37,411
¿Qué te inspiró?
para empezar a jugar al fútbol?

89
00:04:37,445 --> 00:04:39,580
¿Qué te inspiró?
para empezar a jugar?

90
00:04:39,613 --> 00:04:42,950
Bueno, ese es difícil.
pregunta, buena pregunta.

91
00:04:44,818 --> 00:04:47,721
Mmmm... no lo sé
por qué tenía fútbol.

92
00:04:47,755 --> 00:04:49,890
tal vez porque
los deportes que yo,

93
00:04:49,923 --> 00:04:51,825
desde que era niño,

94
00:04:51,859 --> 00:04:56,063
es lo que, um...
Me hizo motivación.

95
00:04:56,096 --> 00:04:58,632
tal vez porque
de mi hermano,

96
00:04:58,666 --> 00:05:02,603
mi padre, mis primos.

97
00:05:02,636 --> 00:05:05,238
porque todos ellos
jugar al fútbol.

98
00:05:21,622 --> 00:05:23,190
La infancia de Ronaldo reflejada

99
00:05:23,223 --> 00:05:24,925
el de otro
fútbol genial,

100
00:05:24,958 --> 00:05:28,496
Edison Arantes
hacer Nacimiento.

101
00:05:28,529 --> 00:05:31,264
Probablemente lo conozcas
simplemente como Pelé.

102
00:05:31,298 --> 00:05:33,767
Antes de convertirse en tres veces
Campeón del Mundial,

103
00:05:33,801 --> 00:05:36,437
y marcando más de 1.300 goles,

104
00:05:36,470 --> 00:05:38,739
La carrera de Pelé comenzó
con un calcetín viejo

105
00:05:38,772 --> 00:05:40,674
relleno de trapos.

106
00:05:40,708 --> 00:05:43,644
Su padre, un jugador de ligas menores.
futbolista, enseñó Pelé.

107
00:05:43,677 --> 00:05:46,246
Y con su inigualable
dedicación, floreció.

108
00:05:46,279 --> 00:05:48,916
Pelé se convertiría en el más joven
Jugador que alguna vez ganó la Copa del Mundo.

109
00:05:48,949 --> 00:05:53,654
con tan solo 17 años,
Anotando seis goles para Brasil.

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,022
¡Amar!

111
00:05:55,055 --> 00:05:56,524
¡Amar!

112
00:05:56,557 --> 00:05:57,625
¡Amar!

113
00:05:57,658 --> 00:05:59,059
¡Amar!

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,194
Y para Ronaldo,
al igual que Pelé,

115
00:06:01,228 --> 00:06:04,765
si no fuera por el futbol,
fue una molestia.

116
00:06:04,798 --> 00:06:07,300
El fútbol era su vida.

117
00:06:07,334 --> 00:06:09,670
Él moldeó sus habilidades
jugando contra todos

118
00:06:09,703 --> 00:06:11,304
y cualquiera,
jóvenes y viejos.

119
00:06:11,338 --> 00:06:13,407
Sin aplicación,

120
00:06:13,441 --> 00:06:16,544
tu talento
no significa nada.

121
00:06:16,577 --> 00:06:18,111
Tienes que tener los dos.

122
00:06:18,145 --> 00:06:20,113
Solicitud
sin talento

123
00:06:20,147 --> 00:06:23,417
es dificil pero se puede
todavía tal vez salga adelante.

124
00:06:23,451 --> 00:06:25,553
Um, talento sin
sin aplicación,

125
00:06:25,586 --> 00:06:27,455
no tienes ninguna posibilidad.

126
00:06:27,488 --> 00:06:29,122
A la edad de ocho años,

127
00:06:29,156 --> 00:06:32,125
Ronaldo se unió al aficionado
equipo local Andorinha.

128
00:06:32,159 --> 00:06:34,528
A esa edad,
este niño pequeño estaba muy lejos

129
00:06:34,562 --> 00:06:37,197
del atleta musculoso
que domina el campo hoy.

130
00:06:37,230 --> 00:06:38,799
Y aunque
el era mas flaco

131
00:06:38,832 --> 00:06:40,333
y menos desarrollado
que su competencia,

132
00:06:40,367 --> 00:06:43,471
Los talentos de Ronaldo
fueron reconocidos inmediatamente.

133
00:06:43,504 --> 00:06:46,206
Ronaldo, empezó
a una edad realmente temprana.

134
00:06:46,239 --> 00:06:49,710
Quiero decir, ya sabes, como todos nosotros.
hacer cuando empezamos al fútbol.

135
00:06:49,743 --> 00:06:53,481
Y luego, cuando llegas a una especie de
una edad de 10, 11, 12 años,

136
00:06:53,514 --> 00:06:55,683
entonces comenzarás a encontrar
que estos clubes serán,

137
00:06:55,716 --> 00:06:58,185
y clubes profesionales,
Estaré mirándote

138
00:06:58,218 --> 00:07:00,554
para ver si pueden
realmente te hará avanzar.

139
00:07:00,588 --> 00:07:02,790
Las habilidades de Ronaldo

140
00:07:02,823 --> 00:07:04,458
estaban creando
mucho revuelo.

141
00:07:04,492 --> 00:07:06,860
Los clubes de fútbol más pequeños de España,
Portugal e Inglaterra

142
00:07:06,894 --> 00:07:09,362
siempre estan al pendiente
para su próxima estrella,

143
00:07:09,396 --> 00:07:11,098
y la competencia
es duro.

144
00:07:11,131 --> 00:07:12,933
Tener la capacidad de
golpear ocasionalmente la pelota

145
00:07:12,966 --> 00:07:16,937
en la meta no es suficiente
para hacerte notar.

146
00:07:16,970 --> 00:07:18,271
lo primero
buscamos en cualquier jugador

147
00:07:18,305 --> 00:07:20,608
es cual habilidad natural
el tiene.

148
00:07:20,641 --> 00:07:22,342
Ahora, no es
qué podemos entrenarlo,

149
00:07:22,375 --> 00:07:24,377
es lo que tiene
que nos muestra?

150
00:07:24,411 --> 00:07:25,879
¿Qué nos trae?

151
00:07:25,913 --> 00:07:27,247
Y luego de eso,
ya sabes,

152
00:07:27,280 --> 00:07:28,982
¿Tiene?
un amor por el juego,

153
00:07:29,016 --> 00:07:31,284
¿Le encanta entrenar?
¿Le encanta entrenar?

154
00:07:31,318 --> 00:07:33,286
¿Tiene una pasión?
para el juego?

155
00:07:33,320 --> 00:07:35,088
¿Y está lleno?
de entusiasmo?

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,625
Pero ante todo
Es su propia habilidad natural.

157
00:07:37,658 --> 00:07:38,626
Sin embargo, esto no fue un problema.

158
00:07:38,659 --> 00:07:40,027
para el joven Ronaldo.

159
00:07:40,060 --> 00:07:43,263
Con tan sólo 12 años de edad,
se movió 600 millas

160
00:07:43,296 --> 00:07:46,634
de su pequeño pueblo pobre
a la ciudad de lisboa

161
00:07:46,667 --> 00:07:48,936
donde tenia
Una oferta del Sporting.

162
00:07:48,969 --> 00:07:52,239
Tuvo la oportunidad entonces
pasar a un nivel considerable,

163
00:07:52,272 --> 00:07:55,175
club muy grande en Portugal,

164
00:07:55,208 --> 00:07:59,312
que luego le permitió
con su familia

165
00:07:59,346 --> 00:08:01,715
progresar
y empujarlo hacia adelante.

166
00:08:01,749 --> 00:08:05,185
Ahí es donde necesitas
el apoyo para realmente
sigue adelante con tu carrera.

167
00:08:05,218 --> 00:08:07,287
Aunque continuó
para llamar la atención,

168
00:08:07,320 --> 00:08:09,623
la transición
No fue fácil para Cristiano.

169
00:08:09,657 --> 00:08:11,324
es dificil ahora
imaginar a este jugador

170
00:08:11,358 --> 00:08:13,627
alguna vez tuve un problema
con popularidad.

171
00:08:13,661 --> 00:08:16,429
Pero mucho antes de que aparecieran los coches elegantes,
ropa cara,

172
00:08:16,463 --> 00:08:21,068
y novias supermodelos,
Ronaldo estaba solo.

173
00:08:21,101 --> 00:08:23,436
A millas de casa,
en una ciudad extraña,

174
00:08:23,470 --> 00:08:24,972
la escuela era una lucha,

175
00:08:25,005 --> 00:08:26,774
y su única redención
entró en el terreno de juego.

176
00:08:26,807 --> 00:08:30,110
Acosado constantemente por sus compañeros de clase.
por su acento madeirine,

177
00:08:30,143 --> 00:08:31,879
y obligado a estar solo,

178
00:08:31,912 --> 00:08:34,982
perdió la fe en su educación
y profesores.

179
00:08:35,015 --> 00:08:36,784
Llegó
un punto de ebullición a 14

180
00:08:36,817 --> 00:08:40,287
cuando ronaldo arrojó una silla
en un instructor.

181
00:08:40,320 --> 00:08:41,889
Fue expulsado.

182
00:08:41,922 --> 00:08:44,992
Esto no fue un problema
a los ojos de su madre.

183
00:08:45,025 --> 00:08:46,660
Como su mayor aliado,

184
00:08:46,694 --> 00:08:49,697
La madre de Ronaldo se recuperó
alrededor de su hijo menor.

185
00:08:49,730 --> 00:08:53,366
Ella apoyó su aspirante
carrera futbolística con entusiasmo.

186
00:08:53,400 --> 00:08:55,836
Y con su familia
respaldo,

187
00:08:55,869 --> 00:08:57,738
ronaldo continuó
su meteórico ascenso

188
00:08:57,771 --> 00:09:02,175
en las altas esferas
del hermoso juego.

189
00:09:02,209 --> 00:09:04,945
De eso se trata,
es dedicación, sigue trabajando.

190
00:09:04,978 --> 00:09:06,747
no tienes que serlo
demasiado viejo o demasiado joven,

191
00:09:06,780 --> 00:09:08,381
solo sigue trabajando
en tu físico.

192
00:09:08,415 --> 00:09:10,984
Constantemente tenemos que
estar tratando de traer jugadores

193
00:09:11,018 --> 00:09:12,886
en la plantilla del primer equipo,

194
00:09:12,920 --> 00:09:14,788
entonces la presión está ahí
cada año

195
00:09:14,822 --> 00:09:16,189
para asegurarse
que la calidad es lo suficientemente buena.

196
00:09:16,223 --> 00:09:17,725
Pero el año siguiente,

197
00:09:17,758 --> 00:09:21,695
Ronaldo fue negociado
Otra carta difícil.

198
00:09:21,729 --> 00:09:23,396
el fue diagnosticado

199
00:09:23,430 --> 00:09:25,465
con el corazón acelerado
condición,

200
00:09:25,498 --> 00:09:29,502
ablación quirúrgica que
es relativamente nuevo

201
00:09:29,536 --> 00:09:31,504
de forma mínimamente invasiva
punto de vista

202
00:09:31,538 --> 00:09:35,609
implica también hacer quemar
lesiones en el exterior
del corazon

203
00:09:35,643 --> 00:09:38,646
y también deshacerse
de esa orejuela auricular izquierda,

204
00:09:38,679 --> 00:09:42,082
cual es la pequeña porción
del corazón donde
se forma el coágulo

205
00:09:42,115 --> 00:09:44,417
que luego muchas veces puede disparar
al cuerpo.

206
00:09:44,451 --> 00:09:46,854
Afortunadamente para nosotros,
su madre optó

207
00:09:46,887 --> 00:09:48,221
dejar que ronaldo
tener la operación,

208
00:09:48,255 --> 00:09:51,358
y el resto, como dicen,
es historia.

209
00:09:51,391 --> 00:09:53,060
*

210
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
Mejor que nuevo,
las estrellas alineadas

211
00:09:55,128 --> 00:09:59,466
para el joven fenómeno
el 12 de agosto de 2003.

212
00:09:59,499 --> 00:10:01,735
diecisiete años
y ya es un objetivo principal

213
00:10:01,769 --> 00:10:04,437
entre los ojeadores de fútbol,
Cristiano Ronaldo y el Sporting

214
00:10:04,471 --> 00:10:07,708
se enfrentó al gigante del fútbol
Manchester unido.

215
00:10:07,741 --> 00:10:09,743
Old Trafford está muy lejos
desde los campos de tierra

216
00:10:09,777 --> 00:10:11,278
de Madeira, Portugal,

217
00:10:11,311 --> 00:10:13,380
y los diablos rojos
Son íconos del fútbol.

218
00:10:13,413 --> 00:10:15,215
Impávido frente a
el legendario entrenador

219
00:10:15,248 --> 00:10:16,750
Señor Alex Ferguson,

220
00:10:16,784 --> 00:10:18,118
y dando la actuación
de toda una vida,

221
00:10:18,151 --> 00:10:20,287
El Sporting ganó 3-1.

222
00:10:20,320 --> 00:10:24,324
Y Ronaldo era lo único
del que cualquiera podría hablar.

223
00:10:24,357 --> 00:10:26,794
El Manchester United era,
para mi creo

224
00:10:26,827 --> 00:10:28,495
ese fue su trampolín

225
00:10:28,528 --> 00:10:31,531
para mover su carrera
mucho más adelante.

226
00:10:31,564 --> 00:10:33,400
Ferguson vio algo
ahí en un jugador

227
00:10:33,433 --> 00:10:36,569
eso realmente podría progresar
y convertirse en algo grande.

228
00:10:36,603 --> 00:10:39,807
Y por supuesto todos lo sabemos
hoy, ese es el caso.

229
00:10:39,840 --> 00:10:41,574
Irónicamente, no fue
los entrenadores asistentes

230
00:10:41,608 --> 00:10:43,944
¿Quién tuvo la idea de fichar a Ronaldo?
al Manchester United.

231
00:10:43,977 --> 00:10:45,813
Fueron los jugadores.

232
00:10:45,846 --> 00:10:47,915
De regreso a casa después del partido,
algunos de sus posibles compañeros de equipo

233
00:10:47,948 --> 00:10:50,050
convencido Ferguson
que ronaldo debería ser

234
00:10:50,083 --> 00:10:51,218
de su lado.

235
00:10:51,251 --> 00:10:53,353
Pero otros clubes
había tomado nota

236
00:10:53,386 --> 00:10:54,988
del fenómeno adolescente.

237
00:10:55,022 --> 00:10:56,589
El camino de Ronaldo
al manchester unido

238
00:10:56,623 --> 00:10:58,826
casi se descarriló
por el entrenador del Arsenal

239
00:10:58,859 --> 00:11:00,794
Arsène Wegner.

240
00:11:00,828 --> 00:11:03,030
De hecho, Ronaldo estuvo tan cerca
a firmar con los Gunners,

241
00:11:03,063 --> 00:11:05,265
Wegner le dio a Ronaldo
su propia camiseta con el número 9.

242
00:11:05,298 --> 00:11:09,737
Pero Ferguson pudo arrebatarle
La estrella portuguesa.

243
00:11:09,770 --> 00:11:11,604
Recuerda, él entró
como un chico de 17 años

244
00:11:11,638 --> 00:11:14,141
y realmente se desarrolló
aquí como un gran futbolista,

245
00:11:14,174 --> 00:11:16,509
entonces creo que nosotros
están orgullosos de eso.

246
00:11:16,543 --> 00:11:17,811
Nunca uno que se anda con rodeos en sus palabras,

247
00:11:17,845 --> 00:11:19,479
Ferguson fue un visionario

248
00:11:19,512 --> 00:11:21,614
quien dirigió uno de los
mejores clubes de futbol

249
00:11:21,648 --> 00:11:23,483
durante más de dos décadas.

250
00:11:23,516 --> 00:11:25,618
Se llevó a casa 38 trofeos,

251
00:11:25,652 --> 00:11:28,021
incluyendo 13 primeros
Títulos de liga.

252
00:11:28,055 --> 00:11:30,824
La sesión de entrenamiento,
intensidad, expectativa,

253
00:11:30,858 --> 00:11:33,961
el nivel de concentración

254
00:11:33,994 --> 00:11:36,029
siempre se manifestará
en un sábado.

255
00:11:36,063 --> 00:11:38,999
el ha tenido
una carrera increíble, um...

256
00:11:39,032 --> 00:11:42,635
Uno que, ya sabes,
muchos gerentes miran

257
00:11:42,669 --> 00:11:46,406
y quiero lograr
lo que ha logrado.

258
00:11:46,439 --> 00:11:50,377
le debo mucho
como gerente del camino

259
00:11:50,410 --> 00:11:52,980
él me trajo
en el Manchester United,

260
00:11:53,013 --> 00:11:55,482
y luego me preparó
en un jugador

261
00:11:55,515 --> 00:11:59,152
eso continuó
para ganar 19 trofeos.

262
00:11:59,186 --> 00:12:00,921
A su llegada,

263
00:12:00,954 --> 00:12:03,490
Se pidió que Ronaldo
Llevar una camiseta especial.

264
00:12:03,523 --> 00:12:05,525
Cristiano Ronaldo se pondría

265
00:12:05,558 --> 00:12:08,028
el pesado
número 7.

266
00:12:08,061 --> 00:12:12,099
Y como diría el tiempo,
lo inmortalizaría.

267
00:12:21,274 --> 00:12:23,043
Entonces, estás buscando
por una figura paterna

268
00:12:23,076 --> 00:12:25,345
para cuidarte
y tomarte bajo tus alas,

269
00:12:25,378 --> 00:12:27,080
y tu como jugador

270
00:12:27,114 --> 00:12:29,917
necesitaría confiar
esa persona en particular.

271
00:12:29,950 --> 00:12:32,085
Y eso es obviamente
lo que pasó.

272
00:12:32,119 --> 00:12:34,287
Y cuando tienes un gerente
como sir alex ferguson

273
00:12:34,321 --> 00:12:36,689
y el personal de fondo,
y los jugadores por supuesto,

274
00:12:36,723 --> 00:12:38,091
ayúdalo a calmarse,

275
00:12:38,125 --> 00:12:39,793
eso le permitiría
luego a

276
00:12:39,827 --> 00:12:41,361
jugar libremente su fútbol.

277
00:12:41,394 --> 00:12:43,964
Ronaldo firmó con el United

278
00:12:43,997 --> 00:12:48,701
por una tarifa de transferencia
de un extraordinario
15 millones de euros.

279
00:12:48,735 --> 00:12:50,703
Tienes un gerente que es
estado allí durante más de 20 años

280
00:12:50,737 --> 00:12:54,107
que había ganado bastante,
bueno, todo en el juego.

281
00:12:54,141 --> 00:12:58,178
Increíble récord de éxito.

282
00:12:58,211 --> 00:13:00,413
creo que es solo
la forma en que juego.

283
00:13:00,447 --> 00:13:02,249
Desde que fui
un joven en Madeira,

284
00:13:02,282 --> 00:13:04,617
siempre he sido un jugador
que disfrutó

285
00:13:04,651 --> 00:13:06,719
tomando a alguien
en uno a uno.

286
00:13:06,753 --> 00:13:09,957
Está en mi naturaleza,
y siempre he hecho esto.

287
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
Es veloz con el balón,
cualquier pie,

288
00:13:11,291 --> 00:13:13,560
manipulándolo,
tomando decisiones

289
00:13:13,593 --> 00:13:15,462
dentro y fuera
de lateral,

290
00:13:15,495 --> 00:13:18,131
planificar y mudarse a
posición y hecho a velocidad.

291
00:13:18,165 --> 00:13:20,100
y todo
se hizo a gran velocidad.

292
00:13:20,133 --> 00:13:24,171
Y creo que esa era la cosa
Eso me hizo sentarme.

293
00:13:24,204 --> 00:13:26,306
Ronaldo no fue el primero
joven estrella del fútbol

294
00:13:26,339 --> 00:13:29,142
para unirse a Manchester
y usar el número siete.

295
00:13:29,176 --> 00:13:31,744
David Beckham comenzó su carrera
con los diablos rojos

296
00:13:31,778 --> 00:13:33,914
con tan solo 17 años.

297
00:13:33,947 --> 00:13:36,283
Beckham fue demasiado rápido
cumplir su potencial

298
00:13:36,316 --> 00:13:38,318
como uno de los mejores del mundo,

299
00:13:38,351 --> 00:13:40,653
ganando seis títulos de liga
y dos copas FA

300
00:13:40,687 --> 00:13:42,255
en lo sagrado
terrenos de Old Trafford.

301
00:13:42,289 --> 00:13:43,957
el siempre tuvo
una hermosa sonrisa, ya sabes,

302
00:13:43,991 --> 00:13:45,959
y el siempre presenta
él mismo bien,

303
00:13:45,993 --> 00:13:49,930
pero cuando era niño, cuando
lo consiguió a los 12 años,

304
00:13:49,963 --> 00:13:53,766
su gran anhelo era ser
el mejor futbolista.

305
00:13:53,800 --> 00:13:56,703
Fue un entrenador fantástico,
practicado todo el tiempo.

306
00:13:56,736 --> 00:13:58,771
Y por la noche, él
vuelve con los colegiales

307
00:13:58,805 --> 00:14:00,173
y practicar con ellos.

308
00:14:00,207 --> 00:14:01,942
Al igual que Ronaldo,

309
00:14:01,975 --> 00:14:04,477
Beckham ha desempeñado el papel
de héroe y villano.

310
00:14:04,511 --> 00:14:08,581
En una segunda ronda del Mundial de 1998
partido contra argentina,

311
00:14:08,615 --> 00:14:10,250
Beckham, tras recibir una falta,

312
00:14:10,283 --> 00:14:13,786
mediocampista pateado
Diego Simeone en el gemelo.

313
00:14:13,820 --> 00:14:18,591
Beckham recibió tarjeta roja
e Inglaterra fue eliminada.

314
00:14:18,625 --> 00:14:20,160
Beckham fue culpado
por la derrota,

315
00:14:20,193 --> 00:14:21,728
y el y su familia
recibió amenazas de muerte.

316
00:14:21,761 --> 00:14:23,796
fue demonizado
en los medios.

317
00:14:23,830 --> 00:14:28,801
Fanáticos enloquecidos colgados y quemados
una efigie de él fuera de un pub.

318
00:14:28,835 --> 00:14:31,304
Preferirías
ten tus propios fans--

319
00:14:31,338 --> 00:14:33,941
esperas mucho palo
de los fanáticos de la oposición,

320
00:14:33,974 --> 00:14:36,543
pero preferirías
tener tus propios fans contigo

321
00:14:36,576 --> 00:14:38,445
que contra ti.

322
00:14:38,478 --> 00:14:41,748
Y los fans ayudan mucho más.
cuando lo estás pasando mal.

323
00:14:41,781 --> 00:14:43,383
Es fácil animar

324
00:14:43,416 --> 00:14:45,052
para animar a tu equipo
cuando lo estás haciendo bien,

325
00:14:45,085 --> 00:14:46,553
pero cuando estás teniendo
un momento un poco difícil,

326
00:14:46,586 --> 00:14:49,122
necesitas a tus fans
para superarlo.

327
00:14:49,156 --> 00:14:51,558
Beckham es el enlace,
si quieres,

328
00:14:51,591 --> 00:14:53,393
con estos jugadores
en los paises

329
00:14:53,426 --> 00:14:56,496
entonces hay una buena posibilidad
que venga, Ronaldo,

330
00:14:56,529 --> 00:15:00,833
participar
en la Liga estadounidense, la MLS.

331
00:15:00,867 --> 00:15:03,536
Y si lo hace, ciertamente
creo que eso sería

332
00:15:03,570 --> 00:15:05,772
Un gran golpe para Estados Unidos.

333
00:15:05,805 --> 00:15:08,508
Estoy emocionado de traer
el equipo y ser parte

334
00:15:08,541 --> 00:15:11,378
de la MLS y continuando
ser parte de la MLS.

335
00:15:13,246 --> 00:15:14,847
el de cristiano ronaldo
carrera unida

336
00:15:14,881 --> 00:15:16,549
resultó ser exitoso
desde el principio.

337
00:15:16,583 --> 00:15:19,052
En su primera temporada,
Ronaldo marcó el primer gol.

338
00:15:19,086 --> 00:15:22,822
en la final de la Copa FA del United por 3-0
victoria sobre Millwall.

339
00:15:22,855 --> 00:15:24,257
El primero
futbolista portugués

340
00:15:24,291 --> 00:15:26,226
jugar en el Manchester United,

341
00:15:26,259 --> 00:15:28,595
cristian ronaldo
no sólo había llegado,

342
00:15:28,628 --> 00:15:32,232
pero también se convirtió
Jugador del año.

343
00:15:32,265 --> 00:15:34,701
Ronaldo es anunciado
como un maestro delantero.

344
00:15:34,734 --> 00:15:37,804
Él juega un papel de ataque.
mejor que nadie,

345
00:15:37,837 --> 00:15:40,673
a menudo referido como
"El sultán del paso al otro lado"

346
00:15:40,707 --> 00:15:42,609
mostrando una habilidad inigualable
con ambos pies

347
00:15:42,642 --> 00:15:44,877
y la capacidad
para vencer a los jugadores uno a uno

348
00:15:44,911 --> 00:15:47,447
incomparable en el resto
del juego.

349
00:15:47,480 --> 00:15:49,749
todo el juego
del fútbol ha cambiado.

350
00:15:49,782 --> 00:15:51,451
Ha cambiado completamente.

351
00:15:51,484 --> 00:15:52,986
Sabes, tienes
todo este dietista diferente

352
00:15:53,020 --> 00:15:55,188
tipo de comida que usted
tengo que comer ahora,

353
00:15:55,222 --> 00:15:58,225
y ellos monitorean
tu ritmo cardíaco,

354
00:15:58,258 --> 00:16:00,293
tu pulso,
todo.

355
00:16:00,327 --> 00:16:02,162
Su altura, fuerza,
y salto vertical

356
00:16:02,195 --> 00:16:04,164
dale una ventaja
en desafíos aéreos,

357
00:16:04,197 --> 00:16:06,633
y la mayoría de sus goles
son, de hecho, encabezados.

358
00:16:06,666 --> 00:16:09,369
Creo que ha sido fantástico.
Anuncio del juego.

359
00:16:09,402 --> 00:16:12,639
Su récord goleador,
proporción de juegos jugados,

360
00:16:12,672 --> 00:16:13,806
es insuperable.

361
00:16:13,840 --> 00:16:17,344
Ronaldo, tremendo jugador.

362
00:16:17,377 --> 00:16:18,778
Uno de los mejores jugadores.
en el mundo,

363
00:16:18,811 --> 00:16:22,015
si no el mejor
goleador del mundo.

364
00:16:22,049 --> 00:16:26,853
Y cuando marca goles...
pie izquierdo, pie derecho,

365
00:16:26,886 --> 00:16:28,921
puede cabecear una pelota,

366
00:16:28,955 --> 00:16:31,324
él puede enfrentarse a la gente,
sus pasos por encima.

367
00:16:31,358 --> 00:16:32,459
En la cima de su éxito

368
00:16:32,492 --> 00:16:34,927
en el Manchester United
en 2005,

369
00:16:34,961 --> 00:16:36,829
Ronaldo fue negociado
un golpe importante.

370
00:16:36,863 --> 00:16:38,765
Su padre falleció.

371
00:16:38,798 --> 00:16:41,134
José murió debido a una enfermedad crónica.
condición del hígado

372
00:16:41,168 --> 00:16:44,671
provocado por años de
luchando contra el alcoholismo.

373
00:16:44,704 --> 00:16:47,207
Tenía sólo 52 años.

374
00:16:47,240 --> 00:16:50,943
Ronaldo, que entonces tenía sólo 20 años,
Fue duramente golpeado por la pérdida.

375
00:16:50,977 --> 00:16:52,945
Pero, como en cada momento
de dificultades en su vida,

376
00:16:52,979 --> 00:16:55,615
María, la madre de Ronaldo.
estaba allí para él.

377
00:16:55,648 --> 00:16:59,952
Ella ha sido un pilar inquebrantable
de apoyo y amor en su vida,

378
00:16:59,986 --> 00:17:02,122
y él ha dicho a menudo
que el no seria

379
00:17:02,155 --> 00:17:06,593
donde esta hoy
sin su madre.

380
00:17:06,626 --> 00:17:08,961
Ronaldo todavía lleva
un dolor de corazón persistente

381
00:17:08,995 --> 00:17:11,798
por el fallecimiento de su padre,
como nunca llegó a compartir

382
00:17:11,831 --> 00:17:13,966
cualquiera de sus éxitos
con su padre.

383
00:17:14,000 --> 00:17:16,936
Hasta el día de hoy nunca olvida
cómo su padre fue fundamental

384
00:17:16,969 --> 00:17:20,173
para ayudarlo a comenzar
en este deporte.

385
00:17:20,207 --> 00:17:23,376
Muchos piensan que el
demasiado pavo real,

386
00:17:23,410 --> 00:17:24,977
acicalado y llamativo,

387
00:17:25,011 --> 00:17:26,646
preocupado completamente
con su imagen.

388
00:17:26,679 --> 00:17:29,482
Él no lo pone fácil,
apagando a muchos espectadores

389
00:17:29,516 --> 00:17:31,984
con su arrogancia
y exceso de confianza.

390
00:17:32,018 --> 00:17:33,920
donde pienso
Creo que ha bajado el tono,

391
00:17:33,953 --> 00:17:36,189
colgando con modelos
y otras estrellas del deporte

392
00:17:36,223 --> 00:17:38,358
que son del tipo
del salario que recibe,

393
00:17:38,391 --> 00:17:41,494
um, le ha enseñado mucho
para saber cómo, ya sabes,

394
00:17:41,528 --> 00:17:45,565
luce bien,
pero mantenlo al mínimo,
lo cual nunca ha hecho bien.

395
00:17:45,598 --> 00:17:48,501
Le encanta el bling-bling,
le encanta el bronceado sólido.

396
00:17:48,535 --> 00:17:52,572
Pero creo que ha aprendido mucho.
y ha madurado mucho.

397
00:17:52,605 --> 00:17:54,641
y eso se ve
a través de su moda

398
00:17:54,674 --> 00:17:56,643
y sus elecciones de ropa.

399
00:17:56,676 --> 00:17:58,711
el chico
es un profesional total.

400
00:17:58,745 --> 00:18:01,681
Lo que hace en su propio tiempo.
Depende de él, quiero decir, eso es...

401
00:18:01,714 --> 00:18:04,517
Él es obviamente,
Creo que da bastante

402
00:18:04,551 --> 00:18:08,155
una buena imagen
para un futbolista.

403
00:18:08,188 --> 00:18:09,722
Otros fanáticos creen que se lanza

404
00:18:09,756 --> 00:18:11,358
sin el más mínimo
contacto,

405
00:18:11,391 --> 00:18:13,260
y les molesta que un jugador
tan bien construido como Ronaldo

406
00:18:13,293 --> 00:18:15,395
tomaría
al césped tan fácilmente.

407
00:18:15,428 --> 00:18:18,165
La inclinación de Ronaldo
para persuadir a los árbitros

408
00:18:18,198 --> 00:18:22,034
fue destacado en un 2006
Partido del Mundial contra Inglaterra.

409
00:18:22,068 --> 00:18:24,371
Wayne Rooney,
un compañero del Manchester United,

410
00:18:24,404 --> 00:18:27,440
fue pitado por patear
sobre un defensa de Portugal.

411
00:18:27,474 --> 00:18:31,511
Ronaldo inmediatamente comenzó
defender su caso ante el árbitro

412
00:18:31,544 --> 00:18:32,879
y Rooney lo empujó.

413
00:18:32,912 --> 00:18:34,714
a rooney le dieron
la tarjeta roja.

414
00:18:34,747 --> 00:18:36,483
Y al salir del campo,

415
00:18:36,516 --> 00:18:39,619
Las cámaras captaron a Ronaldo guiñando un ojo.
a su compañero de equipo.

416
00:18:39,652 --> 00:18:42,054
Portugal pudo haber ganado
el partido de cuartos de final,

417
00:18:42,088 --> 00:18:44,724
pero Ronaldo no ganó muchos fanáticos
en el proceso.

418
00:18:44,757 --> 00:18:46,793
Probablemente alguien
te romperé las piernas,

419
00:18:46,826 --> 00:18:49,262
en un--
en una desagradable entrada.

420
00:18:49,296 --> 00:18:51,198
Podría ser Rooney,
nunca se sabe.

421
00:18:51,231 --> 00:18:54,066
¿Crees?

422
00:18:54,100 --> 00:18:57,637
Él tiene, tiene que atraparte.
Vuelve por uno, ¿no?

423
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
Rumores de agitación
comenzó a extenderse

424
00:19:00,807 --> 00:19:02,575
esa tensión entre
ronaldo y rooney

425
00:19:02,609 --> 00:19:04,411
siguiente
el ahora infame guiño

426
00:19:04,444 --> 00:19:06,946
sería demasiado para
Manchester United a superar.

427
00:19:06,979 --> 00:19:10,016
Ronaldo estaba llevando la peor parte
de la culpa.

428
00:19:10,049 --> 00:19:12,419
CR7, como era conocido,

429
00:19:12,452 --> 00:19:15,021
se estaba convirtiendo en el fútbol
mayor villano.

430
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
Pronto surgieron informes.
que Ronaldo quería traspasar,

431
00:19:19,692 --> 00:19:22,094
y Real Madrid
Fue su equipo elegido.

432
00:19:22,128 --> 00:19:26,233
Tenía que llegar allí yendo
a través del Manchester United,

433
00:19:26,266 --> 00:19:28,268
y la progresión
que hizo a través de ese club

434
00:19:28,301 --> 00:19:30,470
le permitió entonces
seguir adelante

435
00:19:30,503 --> 00:19:33,005
en un equipo del Real Madrid

436
00:19:33,039 --> 00:19:36,809
que hoy es enorme.

437
00:19:36,843 --> 00:19:39,111
y ese es el club
al que quería ir.

438
00:19:39,145 --> 00:19:41,814
Creo que su familia lo quería.
ir a ese club también.

439
00:19:41,848 --> 00:19:44,884
Su madre, y él era
en una situación

440
00:19:44,917 --> 00:19:46,786
donde no podía decir que no.

441
00:19:46,819 --> 00:19:48,355
La prensa contó historias.
de un vestuario destrozado,

442
00:19:48,388 --> 00:19:50,290
y la química del equipo
en peligro.

443
00:19:50,323 --> 00:19:53,092
nadie podría culpar
Ronaldo si se fue.

444
00:19:53,125 --> 00:19:55,962
Podría haberle echado la culpa al fan.
reacción, el resentimiento.

445
00:19:55,995 --> 00:19:58,498
Tenía una excusa incorporada

446
00:19:58,531 --> 00:20:02,034
en que el incidente del Mundial
Era demasiado para superar.

447
00:20:02,068 --> 00:20:05,137
Pero Cristiano Ronaldo
rara vez toma el camino fácil.

448
00:20:05,171 --> 00:20:08,074
Hay cosas en la vida
que no merecen comentario.

449
00:20:08,107 --> 00:20:11,110
Este es uno más de esos
que no recibirá comentarios

450
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
por mi parte,
por razones obvias.

451
00:20:13,179 --> 00:20:17,284
siempre he respetado a todos
mis entrenadores en todos los lugares donde he estado,

452
00:20:17,317 --> 00:20:19,519
y siempre mantengo
las cosas positivas.

453
00:20:19,552 --> 00:20:21,688
Así que siempre trato de aprender
algo nuevo de ellos.

454
00:20:21,721 --> 00:20:23,490
para hablar de la gente
que hablan mal de mi,

455
00:20:23,523 --> 00:20:25,825
bueno, no es algo
que estoy acostumbrado.

456
00:20:25,858 --> 00:20:28,160
La gente habla mal de mí,
especialmente en Portugal.

457
00:20:28,194 --> 00:20:30,363
Pero no escupo en el plato
del que como.

458
00:20:30,397 --> 00:20:32,699
¿Él entiende eso?
¿Es eso correcto?

459
00:20:32,732 --> 00:20:34,634
Sólo trato de mantener
a las cosas positivas.

460
00:20:34,667 --> 00:20:36,102
Si miras a los jugadores,
lo primero que quieren

461
00:20:36,135 --> 00:20:37,537
hacer al final
del juego es cruzar

462
00:20:37,570 --> 00:20:40,273
a sus propios seguidores
y agradecerles.

463
00:20:40,307 --> 00:20:43,976
Pero por otro lado,
Tienes otros clubes donde,

464
00:20:44,010 --> 00:20:47,747
si las cosas no son
haciendo ejercicio, entonces los fans
puede volverte contra ti muy rápido.

465
00:20:47,780 --> 00:20:50,950
Y es por eso que tiene
hasta donde lo ha hecho hoy,
jugando en el Real Madrid,

466
00:20:50,983 --> 00:20:54,654
por su arrogancia,
su profesionalismo.

467
00:20:54,687 --> 00:20:56,689
Ronaldo conoció al entrenador
Sir Alex Ferguson

468
00:20:56,723 --> 00:21:00,192
para cenar en portugal
para discutir la situación.

469
00:21:00,226 --> 00:21:03,162
Sir Alex no es un extraño
hasta manejar superestrellas del fútbol,

470
00:21:03,195 --> 00:21:06,333
y convenció a los jóvenes
delantero para quedarse.

471
00:21:06,366 --> 00:21:09,201
Una prórroga de cinco años
fue tatuado, y Ronaldo se convirtió

472
00:21:09,235 --> 00:21:12,939
el jugador mejor pagado
en la historia del equipo.

473
00:21:12,972 --> 00:21:14,874
son mas o menos
estrellas de cine, estrellas de cine.

474
00:21:14,907 --> 00:21:17,410
La cantidad de dinero que es
vertido en el juego ahora tiene--

475
00:21:17,444 --> 00:21:20,713
ha elevado su estatus
masivamente.

476
00:21:20,747 --> 00:21:22,915
Pisándole los talones a su
nuevo acuerdo de cinco años,

477
00:21:22,949 --> 00:21:26,686
Ronaldo llevó a los Diablos Rojos
a su segundo de lo que seria

478
00:21:26,719 --> 00:21:29,589
tres ingleses seguidos
campeonatos de la primera división,

479
00:21:29,622 --> 00:21:33,225
además de llevarse a casa la UEFA
Trofeo de la Liga de Campeones.

480
00:21:33,259 --> 00:21:37,196
solo trato de hacer
mi mejor esfuerzo todo el tiempo,
temporada tras temporada.

481
00:21:37,229 --> 00:21:40,533
Intento ser mejor,
Mejor jugador, mejor persona.

482
00:21:40,567 --> 00:21:44,036
trato de aprender yo mismo
todo el tiempo.

483
00:21:44,070 --> 00:21:47,206
Y, um, tengo la oportunidad
hacer goles y yo marco.

484
00:21:47,239 --> 00:21:50,142
una de las joyas
de la legendaria carrera de Ferguson

485
00:21:50,176 --> 00:21:55,147
estaba manteniendo a ronaldo
con uniforme del United
durante tanto tiempo como lo hizo.

486
00:21:55,181 --> 00:21:59,652
Ferguson era conocido
para cultivar el talento
además de chocar con él.

487
00:21:59,686 --> 00:22:02,254
Tensiones entre Ferguson
y david beckham

488
00:22:02,288 --> 00:22:03,990
se desbordó en 2003,

489
00:22:04,023 --> 00:22:07,126
cuando sigue una pérdida
al Arsenal en la copa FA,

490
00:22:07,159 --> 00:22:09,261
Ferguson pateó una bota
en David Beckham,

491
00:22:09,295 --> 00:22:12,465
resultando en el inglés
recibiendo puntos encima del ojo.

492
00:22:12,499 --> 00:22:14,266
David no tenía
le pusieron dos puntos en la cabeza,

493
00:22:14,300 --> 00:22:16,268
no tenía puntos.

494
00:22:16,302 --> 00:22:20,239
Entonces fue un roce, y él es
tratado, con un médico,

495
00:22:20,272 --> 00:22:23,410
no hay problema,
y seguimos adelante.

496
00:22:23,443 --> 00:22:24,811
Y al igual que Beckham,

497
00:22:24,844 --> 00:22:26,779
Ronaldo finalmente
se le concedió su petición

498
00:22:26,813 --> 00:22:30,817
para transferir al Real Madrid
en 2009.

499
00:22:30,850 --> 00:22:34,954
La tarifa de transferencia de £ 80 millones
Fue un récord en ese momento.

500
00:22:34,987 --> 00:22:36,923
creo que tenemos un jugador
en la cima de su juego.

501
00:22:36,956 --> 00:22:39,792
tenemos un jugador
que salió de portugal

502
00:22:39,826 --> 00:22:42,094
con un talento increíble,

503
00:22:42,128 --> 00:22:44,263
transformado
ese talento increible

504
00:22:44,296 --> 00:22:46,466
en su época en Manchester.

505
00:22:46,499 --> 00:22:49,135
y ahora sabiendo
cierto entrenador,

506
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
creo que lo logro
su máximo nivel.

507
00:22:51,871 --> 00:22:55,007
Es un jugador fabuloso.

508
00:22:55,041 --> 00:22:58,411
Y normalmente este tipo
de jugadores, hacen,

509
00:22:58,445 --> 00:23:00,480
uh, ellos pueden
marcar la diferencia.

510
00:23:00,513 --> 00:23:01,681
Eso es hasta el actual compañero de equipo.

511
00:23:01,714 --> 00:23:03,182
Gareth Bale llegó al Madrid

512
00:23:03,215 --> 00:23:04,784
transfiriendo
del Tottenham

513
00:23:04,817 --> 00:23:05,952
en el Barclay
Primera Liga.

514
00:23:05,985 --> 00:23:07,854
nuestros chicos
lo está haciendo increíble.

515
00:23:07,887 --> 00:23:11,558
Empezó un poquito...

516
00:23:11,591 --> 00:23:14,627
Como digo, como con algunos
lesiones, algunos pequeños problemas,

517
00:23:14,661 --> 00:23:17,864
es normal porque
no hizo la pretemporada,

518
00:23:17,897 --> 00:23:19,932
y después de lo que pasó
con el,

519
00:23:19,966 --> 00:23:21,834
mucho
de presión, ya sabes.

520
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
Es difícil, pero creo
ahora está en buen camino.

521
00:23:24,270 --> 00:23:27,674
Él ayuda mucho
Se integra más en el equipo.

522
00:23:27,707 --> 00:23:31,210
La gente como él,
como los seguidores

523
00:23:31,243 --> 00:23:33,846
y los jugadores
a su alrededor.

524
00:23:33,880 --> 00:23:35,782
Creo que es un--
es un jugador fantástico,

525
00:23:35,815 --> 00:23:39,686
y deseo que el pueda
ayúdanos a ganar trofeos.

526
00:23:39,719 --> 00:23:42,354
Cristiano Ronaldo es, para mí,
el mejor jugador del mundo.

527
00:23:42,388 --> 00:23:44,223
Creo que es un factor enorme.

528
00:23:44,256 --> 00:23:46,993
por que queria
venir aquí también.

529
00:23:47,026 --> 00:23:50,296
creo que el equipo esta lleno
de jugadores de talla mundial

530
00:23:50,329 --> 00:23:53,032
y ahí viene
no mejor que él.

531
00:23:53,065 --> 00:23:55,502
Y obviamente lo hará
ser un honor.

532
00:23:57,036 --> 00:23:58,370
Al principio todos se preguntaban

533
00:23:58,404 --> 00:24:00,740
si estos dos pudieran jugar
juntos en armonía.

534
00:24:00,773 --> 00:24:03,743
No es difícil para él
pero lo entiendo.

535
00:24:03,776 --> 00:24:05,778
Si tu, si hablas
con el puedes ver

536
00:24:05,812 --> 00:24:07,880
que el es muy
emocionante de jugar,

537
00:24:07,914 --> 00:24:10,717
ayudar al equipo, conseguir
cada vez mejor.

538
00:24:10,750 --> 00:24:12,619
pero es mejor
dejarlo en paz.

539
00:24:12,652 --> 00:24:14,787
No lo presiones,
hacer presión a otros jugadores.

540
00:24:14,821 --> 00:24:16,055
Déjalo en paz.

541
00:24:16,088 --> 00:24:17,724
Porque estoy seguro al 100%

542
00:24:17,757 --> 00:24:20,860
que el va a
hacerlo bien para el club.

543
00:24:20,893 --> 00:24:23,763
Él nos ayudará mucho.
porque es un jugador fantástico.

544
00:24:23,796 --> 00:24:26,566
Es un chico fantástico.
y él siempre quiere aprender.

545
00:24:26,599 --> 00:24:28,735
Y esto es
el más importante.

546
00:24:28,768 --> 00:24:31,037
Ahora, después de la primera temporada,

547
00:24:31,070 --> 00:24:33,105
la combinación
de Ronaldo y Bale

548
00:24:33,139 --> 00:24:37,243
está demostrando ser mortal
para cualquier equipo contrario.

549
00:24:37,276 --> 00:24:40,880
Cristiano Ronaldo pronto
se convirtió en un fenómeno mundial.

550
00:24:40,913 --> 00:24:44,617
Es el más buscado en Google.
atleta en todo el mundo.

551
00:24:44,651 --> 00:24:48,287
Millones lo idolatran,
y muchos otros lo odian.

552
00:24:48,320 --> 00:24:51,524
Él es el polarizador definitivo.
figura en el deporte.

553
00:24:53,425 --> 00:24:56,062
Creo que viene Ronaldo
de origen muy pobre

554
00:24:56,095 --> 00:24:59,231
De hecho ha tenido un efecto
en su carrera

555
00:24:59,265 --> 00:25:01,634
y en su
decisiones de negocios.

556
00:25:01,668 --> 00:25:06,038
creo que el tiene
tuvo que abrirse camino

557
00:25:06,072 --> 00:25:08,575
y aprovechar cada oportunidad
que se le da,

558
00:25:08,608 --> 00:25:10,409
pero igualmente, también

559
00:25:10,442 --> 00:25:11,678
tener otras personas
que han venido

560
00:25:11,711 --> 00:25:14,213
de personas mucho más acomodadas
antecedentes.

561
00:25:14,246 --> 00:25:17,349
Pero creo que ha estado
muy inteligente en el camino

562
00:25:17,383 --> 00:25:21,220
que el ha usado
sus quizás habilidades

563
00:25:21,253 --> 00:25:25,658
que aprendió desde pequeño
a su favor hoy.

564
00:25:25,692 --> 00:25:27,627
Aunque gran parte de la habilidad de Ronaldo

565
00:25:27,660 --> 00:25:29,962
fue moldeado y moldeado
con su ardiente determinación

566
00:25:29,996 --> 00:25:32,464
y voluntad y puro trabajo duro,

567
00:25:32,498 --> 00:25:34,466
uno se pregunta si esto
talento de otro mundo

568
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
Recibí una ayuda del destino.

569
00:25:36,903 --> 00:25:38,971
Nacido el 5 de febrero de 1985,

570
00:25:39,005 --> 00:25:41,574
bajo el sol de acuario
y leo luna,

571
00:25:41,608 --> 00:25:44,644
las estrellas encendidas
el camino de Ronaldo,

572
00:25:44,677 --> 00:25:47,647
equipándolo con
la pasión implacable
ser genial.

573
00:25:47,680 --> 00:25:50,149
Los acuarianos son brillantes
comunicadores.

574
00:25:50,182 --> 00:25:53,352
Trabajan bien con los medios,
entonces son un regalo absoluto

575
00:25:53,385 --> 00:25:56,623
a cualquier organización corporativa
tratando de promocionar sus productos.

576
00:25:56,656 --> 00:25:59,491
Y Ronaldo ha hecho
muchos respaldos

577
00:25:59,525 --> 00:26:01,694
para la mayoría de los productos
se te ocurre.

578
00:26:01,728 --> 00:26:03,696
Los nacidos con sol de Acuario

579
00:26:03,730 --> 00:26:06,398
puede ser encantador
y muchas veces desquiciado.

580
00:26:06,432 --> 00:26:09,201
La ubicación de Marte podría indicarlo.
nosotros ese pequeño cristiano ronaldo

581
00:26:09,235 --> 00:26:13,505
se convertiría en un hombre de acción,
un líder nato autosuficiente.

582
00:26:13,539 --> 00:26:15,842
Parece que incluso el Cosmos
lo ha convertido en su objetivo

583
00:26:15,875 --> 00:26:18,244
ver a ronaldo
armado con todos los rasgos

584
00:26:18,277 --> 00:26:20,246
de un superior
fuerza atlética.

585
00:26:20,279 --> 00:26:22,815
Ronaldo es realmente
típico acuariano.

586
00:26:22,849 --> 00:26:24,751
Le encanta ser el centro de atención.

587
00:26:24,784 --> 00:26:27,720
Y Ronaldo siempre lo hará
quiero tener éxito.

588
00:26:27,754 --> 00:26:30,890
Él siempre querrá ser
número uno, el mejor.

589
00:26:30,923 --> 00:26:34,026
Y si el dinero viene con ello,
Bueno, el dinero viene con ello.

590
00:26:34,060 --> 00:26:36,663
Los acuarianos pueden soportarlo
o dejarlo con dinero.

591
00:26:36,696 --> 00:26:38,765
Pero cuando el dinero realmente
viene a un Acuario,

592
00:26:38,798 --> 00:26:43,235
o llega a lo grande,
o nada en absoluto.

593
00:26:43,269 --> 00:26:46,438
En el caso de Ronaldo,
Ha ganado mucho en su vida.

594
00:26:46,472 --> 00:26:49,075
Pero él no es el único
en su familia para ganar fama.

595
00:26:49,108 --> 00:26:52,211
La hermana mayor de Ronaldo,
Catia Aveiro es cantante.

596
00:26:52,244 --> 00:26:54,313
y firmó un contrato discográfico
en 2013.

597
00:27:30,850 --> 00:27:34,186
Naturalmente, Ronaldo
siempre ha sido su mayor fan

598
00:27:34,220 --> 00:27:35,587
como ella solía cantar
alrededor de la casa

599
00:27:35,621 --> 00:27:37,356
cuando eran más jóvenes.

600
00:27:37,389 --> 00:27:39,325
No importa dónde esté su carrera
la lleva, catia lo sabe

601
00:27:39,358 --> 00:27:43,395
su hermano menor siempre
Estar allí para apoyar sus sueños.

602
00:27:43,429 --> 00:27:46,365
como el de ronaldo
legiones de fans crecieron,

603
00:27:46,398 --> 00:27:48,100
también lo hicieron sus críticos.

604
00:27:48,134 --> 00:27:50,602
ronaldo al instante
Tenía un objetivo en la espalda.

605
00:27:50,636 --> 00:27:52,204
revistas sensacionalistas
y sitios web

606
00:27:52,238 --> 00:27:54,306
acosado cada uno de sus
salir de la cancha.

607
00:27:54,340 --> 00:27:56,909
La palabra para describir
Cristiano Ronaldo... escaso.

608
00:27:56,943 --> 00:27:58,610
Le encanta lo escaso.

609
00:27:58,644 --> 00:28:00,312
Speedos, no lo entiendo.

610
00:28:00,346 --> 00:28:02,014
Ya sabes, supongo
si te ves tan bien

611
00:28:02,048 --> 00:28:04,283
puedes mostrarlo,
pero lo muestra mucho.

612
00:28:04,316 --> 00:28:05,617
Cualquier celebridad lo sabe

613
00:28:05,651 --> 00:28:08,054
que a medida que sube la fama,
la privacidad a menudo cae.

614
00:28:08,087 --> 00:28:10,189
Los paparazzi son un problema
para cualquier estrella,

615
00:28:10,222 --> 00:28:13,926
pero para un global
ícono como Ronaldo,

616
00:28:13,960 --> 00:28:16,729
puede ser imposible encontrar
un momento de paz.

617
00:28:16,763 --> 00:28:18,931
¡Cuidado, cuidado, cuidado!

618
00:28:18,965 --> 00:28:22,234
Oye, vas por el camino equivocado.
Vas por el camino equivocado.

619
00:28:22,268 --> 00:28:23,803
¡Respaldo!

620
00:28:23,836 --> 00:28:25,171
¿Qué estás haciendo aquí?

621
00:28:25,204 --> 00:28:26,638
- ¡Respaldo!
- ¡Cristiano!

622
00:28:28,640 --> 00:28:30,009
Su casa es acechada

623
00:28:30,042 --> 00:28:31,443
por camarógrafos
y videógrafos,

624
00:28:31,477 --> 00:28:33,479
a menudo provocándolo
con preguntas personales.

625
00:28:34,914 --> 00:28:36,749
¡¿Cómo está tu bebé?!

626
00:28:36,783 --> 00:28:38,317
Y Ronaldo ha chocado

627
00:28:38,350 --> 00:28:40,519
con un paparazzo encima
más de una ocasión.

628
00:28:40,552 --> 00:28:42,488
Es difícil culparlo
considerando cuanto

629
00:28:42,521 --> 00:28:44,556
ellos pregonan
cada uno de sus movimientos.

630
00:28:44,590 --> 00:28:46,025
creo que la diferencia
con los Beckham

631
00:28:46,058 --> 00:28:47,960
es que son
una asociación.

632
00:28:47,994 --> 00:28:51,030
Hay uno de Ronaldo,
Hay dos Beckham.

633
00:28:51,063 --> 00:28:53,299
ellos no eran las personas
que llegó a la escena

634
00:28:53,332 --> 00:28:54,867
hace muchos años.

635
00:28:54,901 --> 00:28:58,004
Ronaldo creo que es igualmente
haciendo ese esfuerzo,

636
00:28:58,037 --> 00:29:00,172
pero él viene de
una cultura muy diferente,

637
00:29:00,206 --> 00:29:02,341
un muy, muy diferente
forma de vida.

638
00:29:02,374 --> 00:29:03,876
Sin embargo, su salario le permite

639
00:29:03,910 --> 00:29:06,879
el delantero para dejar atrás
los paparazzi.

640
00:29:06,913 --> 00:29:08,547
el futbolista
tiene algunos de los más rápidos

641
00:29:08,580 --> 00:29:10,616
y los autos más caros
en el planeta.

642
00:29:10,649 --> 00:29:13,252
Si está azotando
por en su Bugatti Veyron,

643
00:29:13,285 --> 00:29:15,554
o navegando en su
Rolls Royce Fantasma,

644
00:29:15,587 --> 00:29:19,691
ha gastado casi 5 millones de dólares
en su preciada colección de autos.

645
00:29:19,725 --> 00:29:22,461
Cristiano Ronaldo es uno de
el deportista mejor pagado

646
00:29:22,494 --> 00:29:24,931
en el mundo, para que puedas
imagina que va a tener

647
00:29:24,964 --> 00:29:27,633
uno de los mejores
colecciones en el mundo.

648
00:29:27,666 --> 00:29:30,702
Quiero decir, puedes empezar,
tiene un Bugatti Veyron,

649
00:29:30,736 --> 00:29:33,539
el tiene mucho
de Lamborghinis, McLarens,

650
00:29:33,572 --> 00:29:36,108
Ferraris, Bentleys,

651
00:29:36,142 --> 00:29:38,911
casi cualquier cosa
te puedes imaginar,

652
00:29:38,945 --> 00:29:41,113
Cristiano Ronaldo lo tendrá.

653
00:29:41,147 --> 00:29:43,715
El estilo de vida es fantástico.

654
00:29:43,749 --> 00:29:45,818
Hay dinero
hay autos,

655
00:29:45,852 --> 00:29:48,187
hay casas,
exposición mediática.

656
00:29:48,220 --> 00:29:50,656
es muy dificil vivir
una vida en el centro de atención,

657
00:29:50,689 --> 00:29:53,826
y es por eso que creo que ves
muchas de las estrellas más jóvenes

658
00:29:53,860 --> 00:29:56,262
una especie de fracaso,
como sería,

659
00:29:56,295 --> 00:30:00,332
en muchos aspectos de la vida
cuando tienen veintitantos años.

660
00:30:00,366 --> 00:30:02,734
Le gusta que lo vean,
tiene muchos convertibles,

661
00:30:02,768 --> 00:30:05,104
entonces él hará estallar el techo
y la gente, ya sabes,

662
00:30:05,137 --> 00:30:07,273
quiere que la gente lo vea
conduciendo estos coches.

663
00:30:07,306 --> 00:30:10,009
Y eso es parte
de su personaje.

664
00:30:10,042 --> 00:30:11,043
Pero él no sólo llena

665
00:30:11,077 --> 00:30:13,045
su propio garaje.

666
00:30:13,079 --> 00:30:15,681
Ronaldo prometió a las cinco personas
cuerpo técnico del Real Madrid

667
00:30:15,714 --> 00:30:18,084
que si ganara
el Balón de Oro de la FIFA,

668
00:30:18,117 --> 00:30:22,321
él compraría cada uno de ellos
un auto nuevo de su elección.

669
00:30:22,354 --> 00:30:24,623
En 2013, Ronaldo volvió a casa.
con el premio,

670
00:30:24,656 --> 00:30:25,892
y fiel a su palabra,

671
00:30:25,925 --> 00:30:27,759
su personal de entrenamiento
estaba conduciendo a casa

672
00:30:27,793 --> 00:30:31,597
en sus autos nuevos
poco después.

673
00:30:31,630 --> 00:30:34,133
No puedo esperar una noche mejor.
que éste jamás en mis sueños,

674
00:30:34,166 --> 00:30:37,703
entonces tengo que estar orgulloso
de mi trabajo,

675
00:30:37,736 --> 00:30:40,072
lo que hice durante el año.

676
00:30:40,106 --> 00:30:43,675
Y esto va a
dame motivación

677
00:30:43,709 --> 00:30:47,980
trabajar más y dedicarse
más para el futuro.

678
00:30:48,014 --> 00:30:50,983
Y espero estar aquí el año que viene.
para intentar ganar el tercero.

679
00:30:51,017 --> 00:30:52,484
A lo largo de su carrera,

680
00:30:52,518 --> 00:30:55,154
Ronaldo fue noticia
dentro y fuera de la cancha.

681
00:30:55,187 --> 00:30:58,257
Recientemente anunció
que hay un Ronaldo junior.

682
00:30:58,290 --> 00:31:01,127
La identidad de la madre.
nunca ha sido liberado.

683
00:31:01,160 --> 00:31:03,963
el chico,
llamado Cristiano Ronaldo Jr.

684
00:31:03,996 --> 00:31:07,266
asiste a todos los partidos
con su abuela.

685
00:31:07,299 --> 00:31:09,801
Ronaldo dice que planea
criarlo con valores religiosos

686
00:31:09,835 --> 00:31:11,537
y no lo malcriarás

687
00:31:11,570 --> 00:31:14,006
a pesar de que él está siendo
criado en inmensa riqueza.

688
00:31:14,040 --> 00:31:15,975
Ronaldo se enorgullece
en ser

689
00:31:16,008 --> 00:31:18,810
un padre cariñoso y afectuoso.

690
00:31:18,844 --> 00:31:21,680
Ronaldo, a pesar de su
riqueza y éxito gigantescos,

691
00:31:21,713 --> 00:31:23,682
siempre es consciente de dónde
él vino de,

692
00:31:23,715 --> 00:31:27,053
y las dificultades que tuvo
aguantar para alcanzar sus sueños.

693
00:31:27,086 --> 00:31:28,921
El callejón de asfalto
y piedra bien

694
00:31:28,955 --> 00:31:30,923
nunca están lejos
de sus pensamientos.

695
00:31:30,957 --> 00:31:32,824
Si buscas a Ronaldo

696
00:31:32,858 --> 00:31:35,827
en su día libre, probablemente
No lo encontraré en un bar local.

697
00:31:35,861 --> 00:31:38,697
Lo más probable es que pueda ser un joven.
ejercer en su Portugal natal.

698
00:31:38,730 --> 00:31:40,832
Hola, hola.

699
00:31:40,866 --> 00:31:43,102
Pasamos, pasamos, pasamos, pasamos,
y no disparamos.

700
00:31:43,135 --> 00:31:46,372
una oportunidad,
disparar en la red.

701
00:31:56,882 --> 00:31:59,751
creo que juegan
todo en el mismo lugar.

702
00:31:59,785 --> 00:32:01,687
tienen que hacer
Este espacio es enorme.

703
00:32:04,423 --> 00:32:07,726
Intenta ser rápido, intenta,
ya sabes, para fingirlo,

704
00:32:07,759 --> 00:32:10,396
y tratar de cambiar
aceleración.

705
00:32:10,429 --> 00:32:12,598
Sólo intenta tener la pelota.

706
00:32:12,631 --> 00:32:14,366
Y buen control.

707
00:32:14,400 --> 00:32:15,567
Buen control.

708
00:32:20,006 --> 00:32:21,040
Bien.

709
00:32:25,177 --> 00:32:27,046
cristian ronaldo
ha sido criticado

710
00:32:27,079 --> 00:32:29,648
por sus gastos extravagantes
y estilo de vida.

711
00:32:29,681 --> 00:32:32,251
Pero sin duda,
su corazón, apoyo,

712
00:32:32,284 --> 00:32:35,121
y generosidad
han salvado muchas vidas

713
00:32:35,154 --> 00:32:38,124
y dio esperanza a aquellos
que la mayoría lo necesita.

714
00:32:40,459 --> 00:32:41,893
En diciembre de 2004,

715
00:32:41,927 --> 00:32:45,431
El número 7 de Ronaldo
Era un símbolo de esperanza.

716
00:32:45,464 --> 00:32:47,399
Un terremoto frente a la costa
de Indonesia

717
00:32:47,433 --> 00:32:50,002
causó uno de los más
tsunamis catastróficos

718
00:32:50,036 --> 00:32:51,903
en la historia registrada.

719
00:32:51,937 --> 00:32:54,840
Un niño acehnese de seis años
niño llamado Maltunis

720
00:32:54,873 --> 00:32:57,209
fue arrastrado al mar
por la enorme ola.

721
00:32:57,243 --> 00:32:59,911
Maltunis fue llevado
en un manglar.

722
00:32:59,945 --> 00:33:02,914
Todo lo que tenía para sobrevivir
era agua de lluvia en charcos,

723
00:33:02,948 --> 00:33:04,583
y paquetes de fideos secos

724
00:33:04,616 --> 00:33:06,485
que se había lavado
en la ola.

725
00:33:06,518 --> 00:33:09,921
Él estuvo solo así por
19 días antes de ser rescatado

726
00:33:09,955 --> 00:33:13,859
y se reunió con su padre
y abuelo.

727
00:33:13,892 --> 00:33:16,495
agencias de noticias
imágenes difundidas de Maltunis

728
00:33:16,528 --> 00:33:18,230
vistiendo un andrajoso
manchado de sangre,

729
00:33:18,264 --> 00:33:22,468
camiseta de fútbol roja,
con el número siete.

730
00:33:22,501 --> 00:33:24,636
La imagen de Maltunis
con esa camiseta se volvió viral,

731
00:33:24,670 --> 00:33:26,705
al igual que su historia.

732
00:33:26,738 --> 00:33:30,542
El joven perdió a su madre
y hermana en el tsunami.

733
00:33:30,576 --> 00:33:32,944
Conmovido y desconsolado,

734
00:33:32,978 --> 00:33:36,248
Ronaldo visitó Maltunis
en Indonesia.

735
00:33:36,282 --> 00:33:37,649
el pago por
la educación del niño,

736
00:33:37,683 --> 00:33:39,851
y realizó grandes donaciones
a la rehabilitación

737
00:33:39,885 --> 00:33:42,788
y reconstrucción
esfuerzos para la comunidad.

738
00:33:42,821 --> 00:33:44,123
Ronaldo también recaudó fondos

739
00:33:44,156 --> 00:33:46,592
por un manglar mejorado
forestación,

740
00:33:46,625 --> 00:33:49,895
un elemento clave para ayudar
para salvar la vida de Maltunis

741
00:33:49,928 --> 00:33:53,132
durante las secuelas
de este desgarrador acontecimiento.

742
00:33:53,165 --> 00:33:55,801
*

743
00:33:55,834 --> 00:33:57,969
Los críticos de Ronaldo
tal vez ignorar

744
00:33:58,003 --> 00:34:00,706
las estrellas son muchas
esfuerzos filantrópicos.

745
00:34:00,739 --> 00:34:02,474
Cuando Ronaldo se enteró
su mayor fan

746
00:34:02,508 --> 00:34:04,143
tenía un cáncer que amenazaba su vida,

747
00:34:04,176 --> 00:34:06,678
su mundo
dejó de girar.

748
00:34:06,712 --> 00:34:09,981
Su madre fue diagnosticada
con cáncer de mama

749
00:34:10,015 --> 00:34:13,085
y luchó a través de una serie
de radiación debilitante

750
00:34:13,119 --> 00:34:15,187
tratamientos
para recuperar su salud.

751
00:34:15,221 --> 00:34:18,657
Habiéndola visto sufrir,
Cristiano donó generosamente

752
00:34:18,690 --> 00:34:22,928
£ 100.000 al hospital
eso salvó la vida de su mamá.

753
00:34:22,961 --> 00:34:25,997
El sigue apoyando
organizaciones benéficas relacionadas con el cáncer

754
00:34:26,031 --> 00:34:29,000
y ayudó a formar un especialista
centro en hospital central

755
00:34:29,034 --> 00:34:30,736
en su Madeira natal.

756
00:34:30,769 --> 00:34:33,239
El año pasado,
Ronaldo recibió una carta

757
00:34:33,272 --> 00:34:36,408
de la familia de 10 años
Erik Cruz Ortíz.

758
00:34:36,442 --> 00:34:39,711
El pequeño Real Madrid
Fan tenía una anomalía cerebral.

759
00:34:39,745 --> 00:34:41,313
que requirió cirugía,

760
00:34:41,347 --> 00:34:43,249
y los padres
esperábamos que Ronaldo lo hiciera

761
00:34:43,282 --> 00:34:45,751
donar una camiseta
y unos zapatos

762
00:34:45,784 --> 00:34:47,886
que podrían subastar
para ahorrar dinero.

763
00:34:47,919 --> 00:34:50,489
ronaldo fue
unos pasos más.

764
00:34:50,522 --> 00:34:53,792
Pagó las 60.000 libras esterlinas
para la operación.

765
00:34:55,827 --> 00:34:57,563
Gran inspiración para...

766
00:34:57,596 --> 00:34:59,431
si regresas
hogar de portugal,

767
00:34:59,465 --> 00:35:01,633
Quiero decir, todo
del país lo aman.

768
00:35:01,667 --> 00:35:02,968
La gente no sabe acerca de

769
00:35:03,001 --> 00:35:05,204
el trabajo filantrópico
que lo hace.

770
00:35:05,237 --> 00:35:08,039
Gran parte de su dinero va
de regreso a su país de origen.

771
00:35:08,073 --> 00:35:11,677
Él está enormemente involucrado

772
00:35:11,710 --> 00:35:14,180
en los barrios marginales de Portugal.

773
00:35:14,213 --> 00:35:16,014
El ha estado haciendo muchas
y mucho trabajo ahí

774
00:35:16,047 --> 00:35:17,816
que la gente no sabe.

775
00:35:17,849 --> 00:35:19,585
A pesar de toda su fama y riqueza,

776
00:35:19,618 --> 00:35:23,422
nadie puede decir que ronaldo
No es un hombre del pueblo.

777
00:35:23,455 --> 00:35:26,225
Durante el 3-1 del Real Madrid
victoria sobre chelsea

778
00:35:26,258 --> 00:35:28,794
en la campeona de la uefa
Amistoso de liga en Miami,

779
00:35:28,827 --> 00:35:32,931
un aficionado corrió hacia el campo
para darle un abrazo a Ronaldo.

780
00:35:39,004 --> 00:35:40,972
lo recuerdo
abrazándolo, diciendo:

781
00:35:41,006 --> 00:35:43,409
"Gracias, gracias,
gracias por esto.

782
00:35:43,442 --> 00:35:44,976
"Gracias por
todo lo que has hecho por mí.

783
00:35:45,010 --> 00:35:46,612
"Yo no habría sido
donde estoy ahora

784
00:35:46,645 --> 00:35:49,815
si no hubiera seguido
usted como modelo a seguir."

785
00:35:49,848 --> 00:35:53,685
Le dije: "Siempre he seguido
usted desde 2005, 2006,

786
00:35:53,719 --> 00:35:55,987
incluso antes de que fueras
famoso en Madrid."

787
00:35:56,021 --> 00:35:58,089
Y desearía haberlo hecho
la camiseta, como dije,

788
00:35:58,123 --> 00:36:00,091
para mostrarle que
No estaba mintiendo.

789
00:36:00,125 --> 00:36:02,761
No fue sólo por la fama,
Lo seguí por todos,

790
00:36:02,794 --> 00:36:06,398
desde que era un adolescente
igual que yo, lo que soy ahora.

791
00:36:06,432 --> 00:36:07,999
Cuando supe que tenía
el potencial.

792
00:36:08,033 --> 00:36:11,203
Entonces dije: "Te seguí,
me ayudaste en la vida

793
00:36:11,237 --> 00:36:15,407
"superar tiempos difíciles porque
Yo, como tú, Ronaldo,
"Crecí con una madre soltera.

794
00:36:15,441 --> 00:36:18,109
"Nunca crecí
sin padre tampoco
Sé cómo fue".

795
00:36:18,143 --> 00:36:19,978
Y creo que el momento
eso realmente lo conmovió,

796
00:36:20,011 --> 00:36:21,847
Le dije al oído,
y recuerdo susurrar,

797
00:36:21,880 --> 00:36:23,915
no susurrar, sino contar
él en su oído, le dije,

798
00:36:23,949 --> 00:36:27,118
"Si alguna vez, alguna vez tuve un padre
figura que me ayude en mi vida,

799
00:36:27,152 --> 00:36:30,289
Siempre te admiré
de todos en el mundo."

800
00:36:30,322 --> 00:36:32,791
por todo
ya terminó.

801
00:36:32,824 --> 00:36:35,026
sus acciones
dentro y fuera del campo de fútbol.

802
00:36:35,060 --> 00:36:36,795
Ronaldo conversó amablemente

803
00:36:36,828 --> 00:36:39,598
con el ventilador y caminó
él fuera con seguridad.

804
00:36:39,631 --> 00:36:41,500
Pero la historia
no terminó ahí.

805
00:36:41,533 --> 00:36:43,769
ronaldo escribió una carta
al juez de florida

806
00:36:43,802 --> 00:36:46,305
preguntando por todos los criminales
que se retiren los cargos.

807
00:36:46,338 --> 00:36:49,341
Le dije: "Ronaldo,
ya sabes, te seguí
tú y todo.

808
00:36:49,375 --> 00:36:53,912
Por favor, ya sabes, por favor.
No dejes que la policía me lleve."

809
00:36:53,945 --> 00:36:55,614
Y él dijo: "No te preocupes,
Voy a cuidar de ti".

810
00:36:55,647 --> 00:36:57,148
En la carta, Ronaldo escribió:

811
00:36:57,182 --> 00:36:59,951
"Según todos los indicios, tiene
un futuro brillante por delante,

812
00:36:59,985 --> 00:37:01,653
"y odiaría ver
este futuro arruinado

813
00:37:01,687 --> 00:37:03,154
por un error de juicio."

814
00:37:03,188 --> 00:37:05,324
Los cargos fueron
cayó al día siguiente.

815
00:37:08,660 --> 00:37:10,496
Cristiano es un deportista
quien ciertamente

816
00:37:10,529 --> 00:37:12,864
se enorgullece mucho
en su forma de mirar.

817
00:37:12,898 --> 00:37:16,167
Pero después de todo, él sí lo sabe.
que se trata de marca.

818
00:37:16,201 --> 00:37:19,638
Ronaldo abrió una boutique llamada
CR7 en su Madeira natal,

819
00:37:19,671 --> 00:37:22,341
y otro
en Lisboa en 2008.

820
00:37:22,374 --> 00:37:24,710
El año pasado, Ronaldo diseñó
su propia línea de ropa interior

821
00:37:24,743 --> 00:37:26,912
para hombres bajo la bandera de CR7,

822
00:37:26,945 --> 00:37:29,047
dando a sus críticos
mucha munición.

823
00:37:29,080 --> 00:37:31,483
CR7 es el Cristiano
marca ronaldo,

824
00:37:31,517 --> 00:37:33,919
y creo que es
muy significativo.

825
00:37:33,952 --> 00:37:36,822
no creo que sea tan grande
como Beckham, pero claro,

826
00:37:36,855 --> 00:37:39,525
Beckham es el número uno
futbolista más conocido en el mundo.

827
00:37:39,558 --> 00:37:43,895
Cristiano Ronaldo, yo...
no nació en la moda,

828
00:37:43,929 --> 00:37:46,565
seamos realistas, porque
en los primeros días

829
00:37:46,598 --> 00:37:48,867
cuando lo vimos
con demasiada gomina para el cabello,

830
00:37:48,900 --> 00:37:51,370
Quiero decir, Dippity-do fue
como su opción preferida.

831
00:37:51,403 --> 00:37:53,772
fue solo
a los extremos.

832
00:37:53,805 --> 00:37:56,908
Ha usado muy bloque, negrita.
colores, que es mucho

833
00:37:56,942 --> 00:38:01,347
La manera de usar de Ronaldo
su moda externamente

834
00:38:01,380 --> 00:38:04,516
así como internamente
en sus calzoncillos y calcetines.

835
00:38:04,550 --> 00:38:07,085
Para Beckham no hay
comparación como futbolistas.

836
00:38:07,118 --> 00:38:09,455
Mira, Beckham,
bien de frente.

837
00:38:09,488 --> 00:38:12,391
Aunque mucha gente
Quizás te haga pensar diferente.

838
00:38:12,424 --> 00:38:13,792
A él no le importaba.

839
00:38:13,825 --> 00:38:15,461
Beneficios experimentados
un gran impulso

840
00:38:15,494 --> 00:38:17,629
mientras su marca continúa
crecer en cifras récord.

841
00:38:17,663 --> 00:38:20,899
tienes que ser
en una situación donde

842
00:38:20,932 --> 00:38:23,469
eres un modelo a seguir
para los niños,

843
00:38:23,502 --> 00:38:26,071
y así mientras vean
que eso es lo que eres,

844
00:38:26,104 --> 00:38:29,808
entonces estas empresas
que quieren anunciarte,

845
00:38:29,841 --> 00:38:32,744
bueno, publicitar sus marcas,
entonces eso es lo que harán.

846
00:38:32,778 --> 00:38:34,212
Y luego, por supuesto,
están en una situación

847
00:38:34,245 --> 00:38:36,114
donde pueden hacer
su propia marca.

848
00:38:36,147 --> 00:38:38,784
Pueden tener su propia marca.
y venderlo.

849
00:38:38,817 --> 00:38:40,552
Y luego
la gente lo comprará.

850
00:38:40,586 --> 00:38:42,421
la cantidad de dinero
eso se vierte en el juego ahora

851
00:38:42,454 --> 00:38:44,089
ha aumentado
su estatus masivamente.

852
00:38:44,122 --> 00:38:48,594
Y eso también obviamente
incorporará

853
00:38:48,627 --> 00:38:51,963
que las empresas querrán
estar vinculado con ellos

854
00:38:51,997 --> 00:38:55,000
y acuerdos de patrocinio además
de eso obviamente

855
00:38:55,033 --> 00:38:58,169
ayuda a aumentar
sus ingresos.

856
00:38:58,203 --> 00:39:00,772
Siguiendo los pasos
de un exjugador del Man U,

857
00:39:00,806 --> 00:39:03,842
Cristiano estaba en el camino
hasta convertirse en leyenda.

858
00:39:03,875 --> 00:39:05,544
Sabes, siempre he
Me gustaba la moda, ¿sabes?

859
00:39:05,577 --> 00:39:08,279
Es algo que,
me gusta verme bien,

860
00:39:08,313 --> 00:39:10,682
ya sea en la cancha
o si es, eh,

861
00:39:10,716 --> 00:39:12,851
ya sabes, fuera
cenando con la familia.

862
00:39:12,884 --> 00:39:15,286
Completo con un alto perfil
novia a la altura.

863
00:39:15,320 --> 00:39:16,922
Irina Shayk.

864
00:39:16,955 --> 00:39:18,524
cuando estas ganando
las cantidades de dinero

865
00:39:18,557 --> 00:39:21,292
estos tipos están ganando ahora,
especialmente cristiano,

866
00:39:21,326 --> 00:39:25,564
Entonces, ¿qué más hace probablemente?
¿En qué tiene que gastar su dinero?

867
00:39:25,597 --> 00:39:26,965
La supermodelo y Cristiano

868
00:39:26,998 --> 00:39:28,667
han sido
un artículo desde 2010.

869
00:39:28,700 --> 00:39:31,603
Otro ícono del fútbol,
Lionel Messi,

870
00:39:31,637 --> 00:39:34,440
se enfrenta a lo similar
tarea desalentadora

871
00:39:34,473 --> 00:39:37,308
de actuar en el gran escenario
del Mundial.

872
00:39:37,342 --> 00:39:39,878
Messi del FC Barcelona
es más corto

873
00:39:39,911 --> 00:39:43,649
y sin lo comercializable
Buen aspecto de Cristiano Ronaldo.

874
00:39:43,682 --> 00:39:44,983
solo pienso
la forma en que juega el juego

875
00:39:45,016 --> 00:39:47,052
y las metas
él anota

876
00:39:47,085 --> 00:39:50,589
y el solo mira,

877
00:39:50,622 --> 00:39:52,223
ya sabes, espectacular.

878
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
muchos niños,
probablemente porque

879
00:39:54,259 --> 00:39:56,161
de su fisico
apariencia también,

880
00:39:56,194 --> 00:39:58,163
quisiera ser ronaldo
Más que Messi.

881
00:39:58,196 --> 00:40:02,067
Messi es un gran jugador.
Todo el mundo habla de
el Messi-Ronaldo.

882
00:40:02,100 --> 00:40:04,135
Messi es un jugador fantástico,

883
00:40:04,169 --> 00:40:07,072
pero es un gran jugador en
un muy buen equipo, y creo

884
00:40:07,105 --> 00:40:10,842
Ronaldo es un excepcional.
Jugador en un equipo no tan bueno.

885
00:40:10,876 --> 00:40:13,278
ronaldo se parece

886
00:40:13,311 --> 00:40:15,647
el fue construido
en una fábrica de futbolistas

887
00:40:15,681 --> 00:40:18,517
mientras messi
es el jugador de todos,

888
00:40:18,550 --> 00:40:20,752
es por eso que muchos fanáticos
gravitar hacia él.

889
00:40:20,786 --> 00:40:22,187
Estos dos a menudo terminan
uno y dos en la mayoría

890
00:40:22,220 --> 00:40:24,856
del jugador
premios del año,

891
00:40:24,890 --> 00:40:26,992
y son comparados constantemente
unos con otros.

892
00:40:27,025 --> 00:40:29,160
Con Messi siendo
la complexión que es,

893
00:40:29,194 --> 00:40:32,097
él confía pura y simplemente
sobre su capacidad futbolística.

894
00:40:32,130 --> 00:40:35,200
Y por esa razón,
Se lo doy a Messi.

895
00:40:35,233 --> 00:40:38,336
Creo que tienes tu obvio
Messis y tus Ronaldos,

896
00:40:38,369 --> 00:40:41,372
pero lo que realmente quiero ver es
alguien, no necesariamente aleatorio,

897
00:40:41,406 --> 00:40:43,742
pero subiendo
a través de las filas

898
00:40:43,775 --> 00:40:47,579
y tal vez un Gonzalo Higuaín
de Argentina.

899
00:40:47,613 --> 00:40:50,516
Ya sabes, una estrella
jugador, pero alguien
quien no es necesariamente

900
00:40:50,549 --> 00:40:52,350
tan conocido como el
probablemente debería serlo.

901
00:40:52,383 --> 00:40:55,153
La transferencia de Ronaldo
al Real Madrid

902
00:40:55,186 --> 00:40:57,388
solo acelerado
las comparaciones.

903
00:40:57,422 --> 00:40:59,591
Messi se llevaría a casa
el Balón de Oro de la FIFA

904
00:40:59,625 --> 00:41:01,126
durante tres años consecutivos

905
00:41:01,159 --> 00:41:04,162
antes de que Ronaldo se rompiera
su racha en 2013.

906
00:41:55,313 --> 00:41:57,583
Buenas noches.

907
00:41:57,616 --> 00:42:00,318
no hay palabras
para describir este momento.

908
00:42:12,864 --> 00:42:16,635
quiero agradecer
todos mis colegas

909
00:42:16,668 --> 00:42:19,170
y compañeros
en el Real Madrid.

910
00:42:19,204 --> 00:42:22,140
El brasileño
y la selección portuguesa,

911
00:42:22,173 --> 00:42:24,142
y mi familia, que está aquí
conmigo hoy.

912
00:42:24,175 --> 00:42:26,477
es muy importante
premio y, como dije

913
00:42:26,511 --> 00:42:29,480
en la conferencia de prensa anterior,
Estoy muy feliz de estar entre

914
00:42:29,514 --> 00:42:30,982
los tres mejores jugadores.

915
00:42:31,016 --> 00:42:33,685
Para mi es un premio
como dije,

916
00:42:33,719 --> 00:42:37,155
Cristiano lo ganó,
y merecía ganar.

917
00:42:54,740 --> 00:42:56,441
messi y ronaldo

918
00:42:56,474 --> 00:42:58,509
puede ser muy apreciado
en el mundo del fútbol,

919
00:42:58,543 --> 00:43:01,913
aún en el escenario internacional,
ambos se quedan cortos

920
00:43:01,947 --> 00:43:05,516
en comparación
a los grandes de todos los tiempos.

921
00:43:05,550 --> 00:43:09,755
Pelé ganó tres Mundiales,
el único jugador en hacerlo.

922
00:43:09,788 --> 00:43:12,223
Pelé es, en mi opinión,
el mejor jugador que he visto nunca,

923
00:43:12,257 --> 00:43:13,524
y no tengo ninguna razón
para cambiar eso.

924
00:43:13,558 --> 00:43:15,861
Entonces puse a Pelé.
frente a ronaldo,

925
00:43:15,894 --> 00:43:18,229
pero ronaldo al frente
de Beckham, como jugadores.

926
00:43:18,263 --> 00:43:20,365
En cuanto a apariencia, pondría
ese revés.

927
00:43:20,398 --> 00:43:22,968
Beckham, Ronaldo, Pelé,
en la pintura al óleo.

928
00:43:23,001 --> 00:43:24,770
El otro Ronaldo

929
00:43:24,803 --> 00:43:28,006
Ronaldo Luis Nazario de Lima,

930
00:43:28,039 --> 00:43:30,275
ganó dos copas del mundo
y es el líder

931
00:43:30,308 --> 00:43:33,745
goleador del mundial
con un sorprendente 15.

932
00:43:33,779 --> 00:43:36,882
Diego Maradona
capitaneado argentino

933
00:43:36,915 --> 00:43:39,918
a una victoria en la Copa del Mundo
en 1986,

934
00:43:39,951 --> 00:43:42,187
y Sir Bobby Charlton
se convirtió en una leyenda

935
00:43:42,220 --> 00:43:45,423
por ayudar a Inglaterra
a la victoria en 1966.

936
00:43:45,456 --> 00:43:47,693
Bobby es una de las razones

937
00:43:47,726 --> 00:43:51,229
que yo existí
mientras lo hice

938
00:43:51,262 --> 00:43:52,563
en los primeros días
en el Manchester United

939
00:43:52,597 --> 00:43:54,299
porque creyó en mí.

940
00:43:54,332 --> 00:43:56,467
Creía en la ruta,
la dirección

941
00:43:56,501 --> 00:43:58,403
que Manchester había tomado

942
00:43:58,436 --> 00:44:01,239
en términos de producción
nuestros jugadores jóvenes nuevamente.

943
00:44:01,272 --> 00:44:04,275
Y Bobby jugó un papel integral.
parte en eso,

944
00:44:04,309 --> 00:44:06,577
y le agradezco
hoy por eso.

945
00:44:06,611 --> 00:44:08,680
Este es el escenario internacional

946
00:44:08,714 --> 00:44:12,117
donde la élite del fútbol
convertirse en leyendas.

947
00:44:12,150 --> 00:44:14,920
con una audiencia
de más de 700 millones de personas

948
00:44:14,953 --> 00:44:17,155
mirando desde todos los rincones
del globo,

949
00:44:17,188 --> 00:44:18,890
está en este escenario
que las estrellas

950
00:44:18,924 --> 00:44:20,826
del juego realmente brillan.

951
00:44:20,859 --> 00:44:23,494
Derrotas en la Copa del Mundo
han puesto mucha presión

952
00:44:23,528 --> 00:44:25,463
en este verano
campaña 2014

953
00:44:25,496 --> 00:44:26,998
Tanto para Ronaldo como para Messi.

954
00:44:27,032 --> 00:44:29,901
Bueno, cuando ocurrió el sorteo,

955
00:44:29,935 --> 00:44:30,936
Yo no estaba mirando.

956
00:44:30,969 --> 00:44:33,204
En realidad estaba durmiendo.

957
00:44:33,238 --> 00:44:35,506
creo que tengo que ser
honesto contigo.

958
00:44:35,540 --> 00:44:37,608
Es extremadamente
grupo difícil con Alemania,

959
00:44:37,642 --> 00:44:40,111
quien siempre es uno de
los favoritos al título,

960
00:44:40,145 --> 00:44:42,613
y los demás,
Estados Unidos y Ghana,

961
00:44:42,647 --> 00:44:44,582
que también tienen grandes equipos.

962
00:44:44,615 --> 00:44:47,585
Por eso pienso
Es un grupo difícil.

963
00:44:47,618 --> 00:44:49,320
Portugal vino
a través de los playoffs

964
00:44:49,354 --> 00:44:51,622
después de la calificación
para la copa del mundo,

965
00:44:51,656 --> 00:44:53,491
entonces hay una buena posibilidad
que podrían ser

966
00:44:53,524 --> 00:44:55,226
los caballos oscuros
del Mundial.

967
00:44:55,260 --> 00:44:57,262
Creo que en ese grupo,

968
00:44:57,295 --> 00:45:02,033
Rusia será
más constante que antes.

969
00:45:02,067 --> 00:45:06,704
ellos juegan mejor
y, um, caemos.

970
00:45:09,875 --> 00:45:12,377
No en unos pocos
momentos, puntos,

971
00:45:12,410 --> 00:45:15,313
que no deberías hacerlo--
no te pierdas.

972
00:45:15,346 --> 00:45:18,049
Pero es el pasado
entonces jugamos los playoffs,

973
00:45:18,083 --> 00:45:19,885
fue bueno para nosotros.

974
00:45:19,918 --> 00:45:23,054
Ganamos ambos juegos
jugamos muy, muy bien.

975
00:45:23,088 --> 00:45:24,990
Pero para Messi y Ronaldo

976
00:45:25,023 --> 00:45:28,659
establecerse como dos
de los mejores de todos los tiempos del juego,

977
00:45:28,693 --> 00:45:30,461
tendrán que ganar.

978
00:45:30,495 --> 00:45:33,198
Importante: todas las competiciones.
es importante,

979
00:45:33,231 --> 00:45:38,003
y este es especial
uno porque fue en Brasil,

980
00:45:38,036 --> 00:45:40,371
Estará en Brasil.

981
00:45:40,405 --> 00:45:43,441
Para nosotros, país portugués,
es muy importante

982
00:45:43,474 --> 00:45:47,078
porque ya sabes, nosotros--
tenemos historia con Brasil,

983
00:45:47,112 --> 00:45:49,680
la cultura y...

984
00:45:49,714 --> 00:45:53,518
y hablamos
el mismo idioma.
Entonces es fantástico.

985
00:45:53,551 --> 00:45:58,189
Estamos muy orgullosos
ser parte de este gran evento.

986
00:45:58,223 --> 00:46:00,926
Creo que las posibilidades de Cristiano
de convertirse en leyenda

987
00:46:00,959 --> 00:46:02,693
esta copa del mundo
desafortunadamente lo hará

988
00:46:02,727 --> 00:46:06,998
no ser determinado únicamente
por él y sólo por él.

989
00:46:07,032 --> 00:46:11,102
Dependerá de cómo
se desempeña el equipo en su conjunto.

990
00:46:11,136 --> 00:46:12,703
Si puede hacer eso de nuevo,

991
00:46:12,737 --> 00:46:17,708
entonces él ganará
ese estatus de leyenda.

992
00:46:17,742 --> 00:46:21,346
Y con razón, si pudiera tomar
Portugal pasa a ganar
la Copa del Mundo.

993
00:46:21,379 --> 00:46:23,248
el portugués es
el mismo idioma,

994
00:46:23,281 --> 00:46:26,017
tenemos mucho
de portugueses allí,

995
00:46:26,051 --> 00:46:28,887
y estamos muy felices
por eso.

996
00:46:28,920 --> 00:46:31,722
Y nosotros, lo intentamos
para disfrutar del,

997
00:46:31,756 --> 00:46:33,591
ya sabes, la Copa del Mundo,
es, eh,

998
00:46:33,624 --> 00:46:35,626
la competencia principal
para equipos nacionales

999
00:46:35,660 --> 00:46:37,395
así que intentamos disfrutar.

1000
00:46:40,932 --> 00:46:42,233
Además de cualquier presión

1001
00:46:42,267 --> 00:46:44,069
colocado sobre los jugadores,
el país anfitrión

1002
00:46:44,102 --> 00:46:46,104
tenía su propio conjunto
de cuestiones que resolver.

1003
00:46:46,137 --> 00:46:48,874
Aunque Brasil estaba emocionado
sobre organizar la Copa del Mundo,

1004
00:46:48,907 --> 00:46:51,642
el costo del evento,
con la enorme seguridad

1005
00:46:51,676 --> 00:46:54,245
no sólo para proteger a los jugadores
pero los fans también,

1006
00:46:54,279 --> 00:46:58,216
la construcción del estadio
cuesta más de 3.000 millones de dólares.

1007
00:46:58,249 --> 00:47:00,585
Independientemente, los países
compitió fuertemente por la oportunidad

1008
00:47:00,618 --> 00:47:02,487
de convertirse en el país anfitrión.

1009
00:47:02,520 --> 00:47:04,755
Inglaterra envió su propio fútbol.
leyenda y un futuro rey

1010
00:47:04,789 --> 00:47:07,658
para sellar el trato,
pero fue en vano.

1011
00:47:07,692 --> 00:47:11,162
Incluso después de ganar la licitación,
pero años antes
el evento real,

1012
00:47:11,196 --> 00:47:15,166
surgen problemas,
como en el caso de Qatar.

1013
00:47:15,200 --> 00:47:19,037
Sin embargo, con Pelé como rostro
del Mundial de Brasil,

1014
00:47:19,070 --> 00:47:22,340
éste seguramente se convertirá
un evento para los libros de récords.

1015
00:47:22,373 --> 00:47:24,275
fue una sorpresa para todos

1016
00:47:24,309 --> 00:47:26,511
que paso brasil

1017
00:47:26,544 --> 00:47:28,446
porque, eh,

1018
00:47:28,479 --> 00:47:30,348
esto es
un problema político,

1019
00:47:30,381 --> 00:47:34,319
porque menciono
sobre el--

1020
00:47:34,352 --> 00:47:38,489
el futbol
es la gran promoción

1021
00:47:38,523 --> 00:47:40,525
del país brasileño.

1022
00:47:40,558 --> 00:47:43,761
Entonces cuando tengas
un evento

1023
00:47:43,794 --> 00:47:48,066
como, eh, la Copa del Mundo,

1024
00:47:48,099 --> 00:47:50,135
como la Copa Confederación,

1025
00:47:50,168 --> 00:47:54,205
uh, tienes los Juegos Olímpicos,
ya sabes,

1026
00:47:54,239 --> 00:47:56,641
entonces creo que todos
deberían estar juntos.

1027
00:47:56,674 --> 00:47:59,077
Pero esto es
un problema político.

1028
00:47:59,110 --> 00:48:02,047
Tenemos eso,
pero sin duda, sin duda,

1029
00:48:02,080 --> 00:48:05,716
la copa del mundo
Será fantástico.

1030
00:48:05,750 --> 00:48:08,319
Ámalo u ódialo,
no puedes negar

1031
00:48:08,353 --> 00:48:11,189
que el impacto de Ronaldo
en el deporte es inmenso.

1032
00:48:11,222 --> 00:48:12,657
Mueve la aguja.

1033
00:48:12,690 --> 00:48:14,192
Ya sea que estés animando
cada uno de sus objetivos

1034
00:48:14,225 --> 00:48:17,695
o maldiciendo su nombre,
provoca una reacción.

1035
00:48:17,728 --> 00:48:20,198
él es una de las caras
del juego.

1036
00:48:20,231 --> 00:48:23,034
Y esa cara volverá a aparecer
ser colocado bajo el microscopio

1037
00:48:23,068 --> 00:48:25,670
en Brasil, donde el juego
mejor y más brillante

1038
00:48:25,703 --> 00:48:29,740
competirá al frente
de 700 millones de espectadores.

1039
00:48:29,774 --> 00:48:32,610
En la Copa del Mundo,
las preguntas son respondidas,

1040
00:48:32,643 --> 00:48:35,746
y la presión para actuar
es nada menos que desalentador.

1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,983
Una vez que llegues
un Mundial, esto...

1042
00:48:38,016 --> 00:48:39,417
ya sabes, cualquier cosa
puede suceder.

1043
00:48:48,793 --> 00:48:51,696
Para jugar en el mundial
es un honor,

1044
00:48:51,729 --> 00:48:54,865
y uno que los jugadores
tomar increíblemente en serio.

1045
00:48:54,899 --> 00:48:56,968
La presión de jugar
tu pais es mucho mas grande

1046
00:48:57,002 --> 00:49:00,305
que jugar para tu club
por la sencilla razón

1047
00:49:00,338 --> 00:49:02,440
que tienes--
no solo eres agradable

1048
00:49:02,473 --> 00:49:04,342
un grupo de seguidores,
estás tratando de complacer

1049
00:49:04,375 --> 00:49:07,745
todo, um, obviamente,
todo el país.

1050
00:49:07,778 --> 00:49:10,881
Y que, por tanto,
hay presión con eso

1051
00:49:10,915 --> 00:49:13,384
en ese sentido, y usted ha
también tengo la presión

1052
00:49:13,418 --> 00:49:18,056
de tratar de hacer que la gente
entender y creer
que deberías estar allí,

1053
00:49:18,089 --> 00:49:20,891
posiblemente en frente
de su propio jugador favorito
que juega en su club.

1054
00:49:25,896 --> 00:49:27,298
Merecemos ganar al 100%.

1055
00:49:35,640 --> 00:49:37,908
Avance rápido un par de meses
y encontramos a ronaldo

1056
00:49:37,942 --> 00:49:40,911
en el campo de práctica
con sus compañeros del Real Madrid.

1057
00:49:40,945 --> 00:49:45,516
Su actuación en el 2014
El Mundial ya está muy lejos
memoria.

1058
00:49:45,550 --> 00:49:48,386
Recién salido de ganar
la Copa de la Liga de Campeones de la UEFA,

1059
00:49:48,419 --> 00:49:50,521
había grandes esperanzas
para el delantero portugués

1060
00:49:50,555 --> 00:49:54,325
ya que marcó 17 goles
en ese torneo.

1061
00:49:54,359 --> 00:49:56,294
Y eso sin contar
las asistencias.

1062
00:49:56,327 --> 00:50:01,032
Bueno, fue algo increíble.
noche para ganar "La Décima"
aquí en portugal

1063
00:50:01,066 --> 00:50:04,202
con toda esta hermosa multitud

1064
00:50:04,235 --> 00:50:07,572
y es algo
que estamos buscando muchos,
muchos años de.

1065
00:50:07,605 --> 00:50:10,708
Cristiano Ronaldo lo vuelve a hacer.

1066
00:50:10,741 --> 00:50:14,079
Cada año,
Intenté hacerlo lo mejor que pude.
yo marco goles,

1067
00:50:14,112 --> 00:50:16,314
y ayudo al equipo.

1068
00:50:16,347 --> 00:50:18,249
También tomó mucho
de castigo,

1069
00:50:18,283 --> 00:50:20,151
irritar una lesión crónica.

1070
00:50:20,185 --> 00:50:23,354
Una lesión que
seguirlo a Brasil.

1071
00:50:23,388 --> 00:50:27,625
La llegada de Ronaldo estuvo acompañada
con ambas emociones
y especulación.

1072
00:50:30,995 --> 00:50:32,897
Estaba de muy buen humor
al llegar.

1073
00:50:39,504 --> 00:50:44,475
Pero era una historia diferente
durante las sesiones de practica
a la vista de la prensa.

1074
00:50:44,509 --> 00:50:46,644
Queremos ganar.
Podemos ganar.

1075
00:50:46,677 --> 00:50:50,548
Sabemos que va a ser difícil,
pero creo que lo somos
en buena forma.

1076
00:50:50,581 --> 00:50:52,983
Jugó brillantemente durante
clasificadores de equipos,

1077
00:50:53,017 --> 00:50:56,654
pero no fue lo mismo
Ronaldo que saltó al campo
contra alemania

1078
00:50:56,687 --> 00:50:58,589
en el partido inaugural de Portugal.

1079
00:51:00,525 --> 00:51:03,394
Y la mirada de Ronaldo
La cara lo dijo todo.

1080
00:51:05,263 --> 00:51:08,599
Con una derrota 4-0
y tarjeta roja para Pepe,

1081
00:51:08,633 --> 00:51:12,137
Las esperanzas de victoria de Portugal
casi habían desaparecido.

1082
00:51:12,170 --> 00:51:15,373
Obviamente, fue

1083
00:51:15,406 --> 00:51:17,908
una situación difícil
aceptar.

1084
00:51:17,942 --> 00:51:22,647
Pero hay lenguaje corporal.
que muchas, muchas veces

1085
00:51:22,680 --> 00:51:27,185
empujó a los árbitros
tener este tipo de decisiones

1086
00:51:27,218 --> 00:51:31,021
y dejar un equipo jugando
con diez hombres

1087
00:51:31,055 --> 00:51:32,690
durante tanto tiempo

1088
00:51:32,723 --> 00:51:37,628
es obviamente una gran desventaja
para el equipo.

1089
00:51:37,662 --> 00:51:39,564
Ronaldo pudo haber tenido
la asistencia revolucionaria

1090
00:51:39,597 --> 00:51:42,032
en el partido contra Estados Unidos.

1091
00:51:42,066 --> 00:51:45,170
Aquí está Cristiano Ronaldo.
¡Oh, es una gran cruz!

1092
00:51:45,203 --> 00:51:46,404
¡Y es un ecualizador!

1093
00:51:46,437 --> 00:51:48,506
Pero ya era demasiado tarde para cambiar
el resultado.

1094
00:51:48,539 --> 00:51:50,741
Estados Unidos y Alemania avanzarían

1095
00:51:50,775 --> 00:51:53,778
y ronaldo lo haría
volver a Europa.

1096
00:51:53,811 --> 00:51:56,847
Ahora de vuelta con el Real Madrid
y en mejor forma,

1097
00:51:56,881 --> 00:51:58,849
el viejo Ronaldo realmente
regresó

1098
00:51:58,883 --> 00:52:02,287
ya que marcó los dos goles
en un partido de la UEFA contra el Sevilla.

1099
00:52:02,320 --> 00:52:06,224
Se lo lleva a Benzema.
Y sigue siendo Ronaldo.

1100
00:52:06,257 --> 00:52:07,425
¡Oh sí!

1101
00:52:07,458 --> 00:52:10,795
Fue asombroso.
Una velada fantástica.

1102
00:52:10,828 --> 00:52:13,798
Ganamos un trofeo muy importante,

1103
00:52:13,831 --> 00:52:18,068
y no jugué fantástico.

1104
00:52:18,102 --> 00:52:21,206
Marqué dos goles,
que en mi opinión,

1105
00:52:21,239 --> 00:52:23,708
fue muy importante
para que me des confianza

1106
00:52:23,741 --> 00:52:26,177
para empezar bien la temporada.

1107
00:52:26,211 --> 00:52:29,079
Entonces estoy bien, me siento feliz,
un trofeo.

1108
00:52:29,113 --> 00:52:30,915
Muy bueno.

1109
00:52:30,948 --> 00:52:33,418
Sin embargo, incluso con esto
resultado prometedor,

1110
00:52:33,451 --> 00:52:36,354
su herida volvió
para perseguirlo.

1111
00:52:36,387 --> 00:52:40,358
Muchos dicen que es hora de esto.
futbolista legendario
para tomar un descanso.

1112
00:52:40,391 --> 00:52:43,761
Si la lesión persiste,
La carrera de Ronaldo en el fútbol.

1113
00:52:43,794 --> 00:52:45,696
podría llegar a un final prematuro.

1114
00:52:48,065 --> 00:52:52,002
Y hay otros equipos
que tiene ronaldo
en su mira.

1115
00:52:52,036 --> 00:52:55,706
Mientras Beckham gana impulso
para el fútbol en Estados Unidos.

1116
00:52:55,740 --> 00:53:02,513
No queremos financiación pública. Nosotros
financiaremos el estadio nosotros mismos,

1117
00:53:02,547 --> 00:53:04,649
crear un estadio.
Queremos crear un equipo de fútbol.
un club de futbol

1118
00:53:04,682 --> 00:53:06,417
eso es de la gente
club de fútbol.

1119
00:53:06,451 --> 00:53:08,819
Es así de simple.
Sabes, he trabajado

1120
00:53:08,853 --> 00:53:10,955
para algunos de los clubes más importantes
en el mundo

1121
00:53:10,988 --> 00:53:13,891
con algunos de los más grandes
jugadores del mundo,

1122
00:53:13,924 --> 00:53:15,960
y esto es un sueño.

1123
00:53:15,993 --> 00:53:18,463
Si alguien se hubiera vuelto
alrededor de mí a los 11 años

1124
00:53:18,496 --> 00:53:22,500
y dijo: "Vas a jugar
para el Manchester United.

1125
00:53:22,533 --> 00:53:24,835
Vas a representar a Inglaterra.
vas a jugar
para el Real Madrid,

1126
00:53:24,869 --> 00:53:27,338
AC Milán, la galaxia

1127
00:53:27,372 --> 00:53:31,141
y luego convertirse en propietario",
probablemente no lo hubiera hecho
les creí.

1128
00:53:31,175 --> 00:53:32,777
No te sorprendas

1129
00:53:32,810 --> 00:53:34,812
si ronaldo decide
cruzar el Atlántico también.

1130
00:53:34,845 --> 00:53:38,549
- Las chicas te aman.
- No, te amo porque tal vez
Juego buen fútbol.

1131
00:53:38,583 --> 00:53:40,851
Sí, ¿qué pasa con Galaxy?
¿Te unirás a la galaxia?

1132
00:53:40,885 --> 00:53:42,820
Sí, ya sabes,

1133
00:53:42,853 --> 00:53:45,290
- Beckham y Abel Xavier
jugó allí.
- Sí.

1134
00:53:45,323 --> 00:53:48,158
Y hablé con
él un par de veces.
Él dice que es genial.

1135
00:53:48,192 --> 00:53:50,461
Deberías jugar aquí
tal vez en el futuro.
Nunca se sabe.

1136
00:53:50,495 --> 00:53:54,164
Es todo un talento.
Es un gran jugador
y una buena persona.

1137
00:53:54,198 --> 00:53:57,868
Ya sabes, es uno de los mejores.
si no el mejor jugador
en el mundo.

1138
00:53:57,902 --> 00:54:01,672
Así que mirarlo es

1139
00:54:01,706 --> 00:54:04,174
un placer enorme
para muchos aficionados del Real Madrid.

1140
00:54:04,208 --> 00:54:05,876
Lo creas o no,
este futbolista también puede tener

1141
00:54:05,910 --> 00:54:08,379
su mirada puesta
en un escenario diferente.

1142
00:54:08,413 --> 00:54:11,516
Las pantallas plateadas de Hollywood.

1143
00:54:18,589 --> 00:54:21,559
Y el siempre tiene tiempo
por caridad.

1144
00:54:21,592 --> 00:54:23,694
demostrando que incluso
una lluvia helada de hielo

1145
00:54:23,728 --> 00:54:25,463
no es suficiente para hacerle estremecerse.

1146
00:54:25,496 --> 00:54:28,132
ronaldo aceptó
el desafío del cubo de hielo

1147
00:54:28,165 --> 00:54:30,768
y prestó su apoyo
a la Asociación ELA

1148
00:54:30,801 --> 00:54:33,070
para recaudar dinero
por esta noble causa.

1149
00:54:35,840 --> 00:54:37,742
Siguiendo los pasos
de algunos de los del mundo
nombres más importantes,

1150
00:54:37,775 --> 00:54:40,611
que van desde director
Steven Spielberg.

1151
00:54:40,645 --> 00:54:43,348
¡Oh, hombre!

1152
00:54:43,381 --> 00:54:44,549
A David Beckham.

1153
00:54:46,684 --> 00:54:49,219
Incluso el mejor editor de moda,
Anna Wintour de "Vogue".

1154
00:54:51,456 --> 00:54:55,593
La idea es tener un congelamiento.
cubo de agua helada vertida
en tu cabeza,

1155
00:54:55,626 --> 00:54:59,196
y llamar la atención
a una causa muy valiosa.

1156
00:54:59,229 --> 00:55:02,700
En Estados Unidos, la enfermedad es conocida.
como la enfermedad de Lou Gehrig.

1157
00:55:02,733 --> 00:55:05,603
y en el reino unido
como enfermedad de la neurona motora,

1158
00:55:05,636 --> 00:55:08,072
pero los síntomas y efectos
son iguales

1159
00:55:08,105 --> 00:55:11,742
y devastador para quienes lo padecen
y sus familias.

1160
00:55:11,776 --> 00:55:14,979
- Durante las últimas dos semanas...
- Durante las últimas dos semanas...

1161
00:55:15,012 --> 00:55:18,649
- Durante las últimas dos semanas...
- Has estado leyendo
sobre el mal golpe que tuve.

1162
00:55:18,683 --> 00:55:22,753
- Sin embargo, hoy...
- Sin embargo hoy me considero...

1163
00:55:22,787 --> 00:55:25,890
- Me considero...
- Me considero...

1164
00:55:25,923 --> 00:55:27,825
el hombre mas afortunado

1165
00:55:27,858 --> 00:55:31,662
sobre la faz de la Tierra.

1166
00:55:31,696 --> 00:55:35,165
es de gran importancia
que a la gente le gusta ronaldo

1167
00:55:35,199 --> 00:55:38,202
trae un volumen tan alto
de atención a esta enfermedad.

1168
00:55:38,235 --> 00:55:40,871
Como se piensa con la derecha.
financiación y la dirección correcta,

1169
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Esta enfermedad podría ser vencida.

1170
00:55:44,709 --> 00:55:46,777
Independientemente de lo que
el futuro depara,

1171
00:55:46,811 --> 00:55:49,514
Ronaldo había dejado su huella
en la historia.

1172
00:55:49,547 --> 00:55:51,982
Uno de los mejores
si no el mejor jugador
en el mundo.

1173
00:55:52,016 --> 00:55:54,385
Así que para mí fue
un año fantástico

1174
00:55:54,419 --> 00:55:56,854
y gano todo
los premios individuales.

1175
00:56:01,826 --> 00:56:05,530
Este trofeo es
para premios colectivos.
Estoy muy, muy feliz.

1176
00:56:05,563 --> 00:56:08,833
Ya sea un campo de fútbol,
alfombra roja o portada de revista,

1177
00:56:08,866 --> 00:56:12,970
una cosa es segura--
Ronaldo llegó para quedarse

1178
00:56:13,003 --> 00:56:15,773
y ciertamente tiene
el mundo a sus pies.